1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:35,731 --> 00:00:38,560
Съжалявам, че нещата са малко
луд в момента, но...
4
00:00:38,690 --> 00:00:40,127
моля те, кажи ми, че сме добре.
5
00:00:42,259 --> 00:00:43,260
За шоуто, да.
6
00:00:45,958 --> 00:00:47,134
Освен това, не знам.
7
00:01:05,935 --> 00:01:07,545
Добре, това е финал
в десети сезон
8
00:01:07,632 --> 00:01:10,983
от "Celebrity Dance Off."
Страхотна работа, всички.
9
00:01:11,071 --> 00:01:12,855
Нека го чуем за мен
страхотен съдомакин, Джоана.
10
00:01:12,985 --> 00:01:14,465
Благодаря на всички.
11
00:01:14,596 --> 00:01:16,163
Ще се срещнем отвън
само след минута, Били.
12
00:01:17,903 --> 00:01:20,689
Добра работа днес, добра работа.
Хей, страхотна работа, всички.
13
00:01:20,776 --> 00:01:22,430
Страхотна работа. браво
14
00:01:22,560 --> 00:01:24,867
Фантастично шоу.
Сега си почини малко.
15
00:01:24,997 --> 00:01:27,609
Добре, коледно специално
репетицията започва в понеделник.
16
00:01:27,696 --> 00:01:29,437
Уейн, мой човек!
17
00:01:29,524 --> 00:01:31,134
Страхотно шоу тази вечер, а?
18
00:01:31,221 --> 00:01:34,224
г-н Холидей,
какво друго да очакваме
19
00:01:34,311 --> 00:01:36,183
от най-талантливия човек
в цялата телевизия?
20
00:01:36,270 --> 00:01:39,795
Не половината от телевизията...
цялата телевизия.
21
00:01:39,882 --> 00:01:40,926
Това е много хубаво, Уейн,
но ти не го правиш
22
00:01:41,013 --> 00:01:42,232
трябва да кажа неща
така и на мен.
23
00:01:42,363 --> 00:01:43,581
Всъщност, аз го правя.
24
00:01:43,712 --> 00:01:46,018
Това е изпълнителен мандат
да изсмукваш.
25
00:01:46,149 --> 00:01:48,586
Както и да е, хм...
26
00:01:48,673 --> 00:01:50,980
мрежата говори,
27
00:01:51,067 --> 00:01:53,852
и исках да ти дам
малко нагоре.
28
00:01:53,983 --> 00:01:55,115
О, да,
Чух, че месингът може
29
00:01:55,202 --> 00:01:57,291
искате да направите някои промени
next season.
30
00:01:57,421 --> 00:01:59,945
Обичам го. Great idea.
Поддържайте го свежо.
31
00:02:00,032 --> 00:02:03,384
Ами ако правим всички представления на живо?
Нищо подобно на тази енергия.
32
00:02:03,471 --> 00:02:06,691
Да, добре, това е променливо
but not change.
33
00:02:06,822 --> 00:02:08,563
And not exactly what
the network has in mind.
34
00:02:08,650 --> 00:02:12,436
Billy, can I
бъда честен с теб?
35
00:02:12,567 --> 00:02:14,569
- I certainly hope so.
- Правилно.
36
00:02:14,656 --> 00:02:15,657
Още от теб и Джоана
broke up,
37
00:02:15,787 --> 00:02:18,268
вие двамата
вече не работят.
38
00:02:18,355 --> 00:02:19,704
Публиката не харесва
the split,
39
00:02:19,835 --> 00:02:22,098
химията я няма,
and look at the ratings.
40
00:02:22,185 --> 00:02:24,622
Не е толкова добър, колкото когато вие, момчета
бяха любовниците на Америка.
41
00:02:29,671 --> 00:02:31,325
Никога не мога да получа тази свирка
в нещото с бомбата.
42
00:02:31,455 --> 00:02:34,241
Както и да е, искат ви двамата
да се съберем отново.
43
00:02:34,328 --> 00:02:35,546
Е, не е така
ще се случи.
44
00:02:35,677 --> 00:02:39,507
Да, това си мислех
бихте казали.
45
00:02:39,637 --> 00:02:43,511
И така, какво точно
опитваш се да кажеш, Уейн?
46
00:02:43,641 --> 00:02:45,382
какво ще правят,
уволни ни?
47
00:02:48,298 --> 00:02:50,692
чакай...
чакай, уволняват ли ни?
48
00:02:50,822 --> 00:02:53,956
Не, не, не, не.
Никога нямаше да уволнят Джоана.
49
00:02:54,086 --> 00:02:57,046
Само ти.
- Какво?
50
00:02:57,177 --> 00:02:58,917
Не можем да се отървем от Джоана
точно сега!
51
00:02:59,048 --> 00:03:00,528
Индивидуално,
тя се справя страхотно.
52
00:03:00,615 --> 00:03:02,617
Хората ги обичат малко J-Gar.
53
00:03:02,747 --> 00:03:05,924
И вижте рейтингите й.
Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре.
54
00:03:06,011 --> 00:03:07,491
И социалните
медийни последователи.
55
00:03:07,622 --> 00:03:11,408
Следват Били.
Те наистина следват добре.
56
00:03:11,539 --> 00:03:12,540
Така че вие сте просто
да се отървеш от мен?
57
00:03:12,670 --> 00:03:14,019
Напълно.
Но не по лошия начин.
58
00:03:14,106 --> 00:03:15,499
Как не по лошия начин?
59
00:03:15,630 --> 00:03:17,719
Не знам защо го казах.
60
00:03:17,849 --> 00:03:19,242
Предполагам, че съм просто
угодник на хората.
61
00:03:19,373 --> 00:03:20,243
не можеш да направиш това
62
00:03:20,330 --> 00:03:21,636
Това е моето шоу!
63
00:03:21,723 --> 00:03:22,463
Аз го създадох!
64
00:03:22,593 --> 00:03:23,942
Аз го продуцирам, аз го хоствам!
65
00:03:24,029 --> 00:03:26,728
Аз съм на всички
шибани плакати.
66
00:03:26,815 --> 00:03:28,382
Поддържай този огън, Били.
67
00:03:28,512 --> 00:03:30,558
Това ще ви служи добре
в кацането на следващия ви концерт.
68
00:03:30,688 --> 00:03:33,691
Боже мой
69
00:03:33,778 --> 00:03:34,910
не мога да повярвам
70
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
Добре, добре, добре.
71
00:03:38,957 --> 00:03:40,742
Аз просто ще
концентрирайте и изсипете всички мои
72
00:03:40,872 --> 00:03:41,917
енергия в
коледното специално.
73
00:03:42,047 --> 00:03:45,355
ох...
74
00:03:45,442 --> 00:03:48,445
това прави тази следваща част
много по-трудно да се каже.
75
00:03:48,576 --> 00:03:50,969
Сега какво?
76
00:03:51,100 --> 00:03:52,971
Отменяте ли
коледното специално също?
77
00:03:53,058 --> 00:03:54,495
Не, не можем да направим това.
78
00:03:54,625 --> 00:03:57,149
Е, тогава какво?
79
00:03:57,280 --> 00:04:00,457
Мислете за това като за повторен кастинг.
80
00:04:00,588 --> 00:04:02,546
здрасти
81
00:04:02,633 --> 00:04:04,983
Предполагам, че сте чули.
82
00:04:05,070 --> 00:04:08,596
Йоана.
Явно първо си чул.
83
00:04:08,726 --> 00:04:09,945
трябва ли
84
00:04:10,032 --> 00:04:11,294
Били Холидей.
85
00:04:11,425 --> 00:04:14,645
Бог да благослови детето
това има своя собствена.
86
00:04:24,960 --> 00:04:27,615
Извънредни новини ще
виж само тук.
87
00:04:27,745 --> 00:04:29,051
"Access Hollywood" има
потвърдено
88
00:04:29,181 --> 00:04:30,835
този водещ на "Celebrity Dance Off".
89
00:04:30,966 --> 00:04:33,185
и изпълнителен продуцент
Били Холидей
90
00:04:33,316 --> 00:04:36,232
напуска шоуто
след 10 години.
91
00:04:36,363 --> 00:04:38,669
Източници разкриват, че
бивша танцьорка също ще бъде
92
00:04:38,800 --> 00:04:41,281
заменени в мрежата
годишна специалност за Коледа.
93
00:04:41,411 --> 00:04:42,586
В ексклузивно изявление,
94
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
разказва мрежата
„Достъп до Холивуд“,
95
00:04:44,545 --> 00:04:48,810
„Били си тръгна да го преследва
други вълнуващи възможности."
96
00:04:48,897 --> 00:04:51,247
Здравей, миджо, мама е.
97
00:04:51,378 --> 00:04:53,728
Просто исках да се обадя и да видя
ако се справяше добре.
98
00:04:53,815 --> 00:04:55,860
Знам, че не си зает,
затова ми се обади.
99
00:04:55,947 --> 00:04:57,209
Обичам те.
100
00:05:34,334 --> 00:05:35,987
Да, разбира се, че мога да издържа.
101
00:05:36,074 --> 00:05:37,859
- Имам още сърма.
- О, чудесно.
102
00:05:37,989 --> 00:05:39,077
Хей, видяхте ли новините?
103
00:05:39,208 --> 00:05:40,601
Били Холидей беше уволнен.
104
00:05:40,688 --> 00:05:42,559
СЗО?
105
00:05:42,646 --> 00:05:45,693
Фийбс, той е най-известният
човек да излезе от Гранат.
106
00:05:45,823 --> 00:05:48,870
Мама е най-добрата
като студент по танци, някога?
107
00:05:48,957 --> 00:05:50,088
Той беше домакин на това
Шоу "Celebrity Dance Off".
108
00:05:50,219 --> 00:05:52,264
О, правилно, правилно,
с трапчинките, да.
109
00:05:52,395 --> 00:05:53,875
да Това е срамота.
110
00:05:53,962 --> 00:05:55,398
Винаги беше толкова сладък.
111
00:05:55,485 --> 00:05:57,966
Знаеш ли, мама каза, че е имал
този фактор X дори като дете.
112
00:05:58,053 --> 00:06:00,403
Е, сега той е бивш водещ.
113
00:06:00,490 --> 00:06:02,405
здравей да
114
00:06:02,492 --> 00:06:04,842
ти ще о!
115
00:06:04,973 --> 00:06:07,323
Благодаря ви, г-н Келси. Чао-чао.
116
00:06:07,454 --> 00:06:09,847
Добре, вземи това...
до Коледа,
117
00:06:09,934 --> 00:06:11,414
Бръснарницата на Келси
ще дава
118
00:06:11,501 --> 00:06:14,548
подстригване на половин цена за всеки
клиент, който купува чифт
119
00:06:14,678 --> 00:06:15,897
на билети
към танцовия рецитал.
120
00:06:16,027 --> 00:06:19,074
Същата подредба
в Ramos Brothers Garage.
121
00:06:19,161 --> 00:06:20,684
Е, за смяна на масло,
не подстригване.
122
00:06:20,815 --> 00:06:22,730
Имайте смисъл.
Бях притеснен.
123
00:06:22,860 --> 00:06:24,209
Така че всички пари
за рецитала
124
00:06:24,340 --> 00:06:25,428
отива към
това пътуване, нали?
125
00:06:25,559 --> 00:06:26,690
да
126
00:06:26,821 --> 00:06:28,300
Ще взема
децата в Ню Йорк.
127
00:06:28,388 --> 00:06:29,650
Бродуей, разбира се.
128
00:06:29,737 --> 00:06:30,912
разбира се
129
00:06:31,042 --> 00:06:32,827
къде си
отново с набиране на средства?
130
00:06:32,914 --> 00:06:34,829
Ами не точно
където си мислех
131
00:06:34,959 --> 00:06:36,221
Бих бил в този момент, но
132
00:06:36,308 --> 00:06:37,875
остават още две седмици
и хората са
133
00:06:37,962 --> 00:06:39,921
винаги повече даване
по Коледа, нали?
134
00:06:40,008 --> 00:06:44,099
Вашият оптимизъм е определено
от ген, който не съм получил.
135
00:06:44,229 --> 00:06:45,579
Знаеш ли, можем
винаги звъни на мама и татко
136
00:06:45,709 --> 00:06:46,884
и вижте дали имат
някакъв съвет--
137
00:06:46,971 --> 00:06:49,060
Дори не го предлагайте.
138
00:06:49,147 --> 00:06:50,105
Добре, те са планирали
този пенсионен круиз
139
00:06:50,192 --> 00:06:52,063
в продължение на години, плюс,
140
00:06:52,150 --> 00:06:53,543
това е първата ми година
управление на студиото.
141
00:06:53,674 --> 00:06:55,719
Искам да докажа
за себе си, че мога да го направя.
142
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
Тогава ще последвам примера ти.
143
00:06:57,765 --> 00:06:59,375
благодаря
Тази продажба на печива обаче.
144
00:06:59,506 --> 00:07:03,335
Сега това ще внесе
много тесто.
145
00:07:03,466 --> 00:07:04,902
Игра на думи.
146
00:07:04,989 --> 00:07:06,730
колко си
таксуване за всяка бисквитка?
147
00:07:06,817 --> 00:07:08,340
Ъъъ, $1.
148
00:07:08,471 --> 00:07:10,560
Да, това ще го направи.
149
00:07:10,691 --> 00:07:13,694
Слушай, ще даря
пет коледни пайове с горски плодове
150
00:07:13,781 --> 00:07:16,436
от закусвалнята
за продажбата на печива.
151
00:07:16,523 --> 00:07:17,698
Добре, десет пая.
152
00:07:17,828 --> 00:07:18,742
Почти е Коледа.
153
00:07:18,829 --> 00:07:20,918
11?
154
00:07:21,049 --> 00:07:23,138
Не го натискайте.
155
00:07:23,268 --> 00:07:24,574
О, стреляй.
156
00:07:24,705 --> 00:07:25,967
Имам въведение в Tap
след пет минути.
157
00:07:26,097 --> 00:07:29,449
Да вземем това дърво
украсени бързо.
158
00:07:29,579 --> 00:07:32,321
Може да имате нужда
малко застраховка.
159
00:07:32,452 --> 00:07:33,801
тук
Пожелайте си нещо на големия.
160
00:07:35,585 --> 00:07:37,152
Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа.
161
00:07:42,505 --> 00:07:44,725
окей
162
00:07:44,855 --> 00:07:47,205
Нека направим това, Дядо Коледа.
163
00:08:12,317 --> 00:08:13,536
Мм-хмм.
164
00:08:19,063 --> 00:08:20,369
Хм.
165
00:08:31,685 --> 00:08:32,599
Хей, Далас.
166
00:08:32,729 --> 00:08:34,731
Здравей, "Gull-yermo."
167
00:08:34,818 --> 00:08:37,038
Това е Гилермо - каквото и да е.
168
00:08:37,168 --> 00:08:38,256
Само майка ми ме нарича така.
169
00:08:38,343 --> 00:08:39,562
Е, добре,
защото се чувствам
170
00:08:39,693 --> 00:08:41,042
много майчински
към теб днес.
171
00:08:41,172 --> 00:08:42,652
аз не те искам
да се въргаля в това
172
00:08:42,783 --> 00:08:44,306
ситуация със свинарник, чуваш ли ме?
173
00:08:44,393 --> 00:08:46,003
Поставете го на склад.
174
00:08:46,090 --> 00:08:47,309
Не е краят на света.
175
00:08:47,396 --> 00:08:49,572
Всъщност,
Току-що се спрях на телефона
176
00:08:49,703 --> 00:08:52,270
с оферта за вас
да бъде велик маршал
177
00:08:52,401 --> 00:08:53,924
на коледния парад.
178
00:08:54,055 --> 00:08:55,665
Да, ето какво
говоря за.
179
00:08:55,796 --> 00:08:57,711
Обичам Холивуд
Коледен парад.
180
00:08:57,841 --> 00:08:59,147
Напълно мога да го използвам
точно сега
181
00:08:59,234 --> 00:09:01,105
Да, това е Pacoima.
182
00:09:01,236 --> 00:09:03,891
съжалявам
Пакойма ли каза?
183
00:09:04,021 --> 00:09:05,980
Да, това е къде
парадът е.
184
00:09:06,067 --> 00:09:08,896
Знаеш ли, винаги съм мислил
че е имало Y в Pacoima.
185
00:09:09,026 --> 00:09:10,985
Колко страхотно
на лозунг би било това?
186
00:09:11,115 --> 00:09:15,511
Няма Y в Pacoima,
но може да има U.
187
00:09:15,598 --> 00:09:17,469
Е, не ме интересува как си
напиши го, няма да съм аз.
188
00:09:17,600 --> 00:09:20,124
Добре, добре.
След това ще поставим карфица в него.
189
00:09:20,211 --> 00:09:21,343
Сега какво изскачаш
от твоя страна?
190
00:09:21,473 --> 00:09:23,301
Имате ли интерес?
191
00:09:23,388 --> 00:09:24,781
Само от майка ми.
192
00:09:24,912 --> 00:09:26,261
Тя иска да се прибера
за празниците.
193
00:09:26,391 --> 00:09:27,741
знаеш ли какво,
това е страхотна идея.
194
00:09:27,828 --> 00:09:30,613
Това е идеалното място
да се скриеш.
195
00:09:30,744 --> 00:09:32,397
Не видях Пакойма
като годни, или.
196
00:09:32,484 --> 00:09:34,312
Радвам се, че участваме
същата страница.
197
00:09:34,399 --> 00:09:35,792
- Ние сме?
- да
198
00:09:35,923 --> 00:09:38,969
Вижте, в края на деня,
правим почивка,
199
00:09:39,100 --> 00:09:40,710
позволяваме на хората да им липсваш,
и след това кръжим обратно.
200
00:09:40,841 --> 00:09:42,843
Как звучи това?
дотогава
201
00:09:42,930 --> 00:09:44,888
искам те
за да поддържа тази изсечена брадичка вдигната.
202
00:09:45,019 --> 00:09:47,151
Чуваш ли ме, красиви панталони?
203
00:09:47,282 --> 00:09:48,762
Шакира казва здравей!
204
00:09:59,686 --> 00:10:01,296
Ето, Рей,
първият зимен монетен двор
205
00:10:01,426 --> 00:10:03,951
Напитка Choco Fantasia
на сезона.
206
00:10:04,038 --> 00:10:06,518
благодаря любимата ми.
207
00:10:06,606 --> 00:10:08,303
Ммм
208
00:10:08,433 --> 00:10:09,826
рая.
209
00:10:09,957 --> 00:10:11,306
Как така само ние
правите ли ги по Коледа?
210
00:10:11,436 --> 00:10:12,612
Ами защото никой
но ти харесва.
211
00:10:15,092 --> 00:10:17,138
- госпожица Х.
- Хей, Джуниър.
212
00:10:17,268 --> 00:10:19,270
Какво става, приятел?
- Имам някои новини.
213
00:10:19,357 --> 00:10:21,446
ъъъъ Нека позная.
214
00:10:21,577 --> 00:10:23,231
Вие сте тренирали
тази комбинация от стъпки на разбъркване
215
00:10:23,361 --> 00:10:24,667
за рецитала, нали?
216
00:10:24,754 --> 00:10:27,322
Е, има
стъпка на разбъркване в него.
217
00:10:27,452 --> 00:10:28,628
Мм-хмм.
218
00:10:28,758 --> 00:10:30,847
Това е друг танц
за вашите последователи.
219
00:10:34,503 --> 00:10:37,071
окей
220
00:10:37,158 --> 00:10:37,898
Но какво ще кажете да започнете
работи върху шоуто
221
00:10:38,028 --> 00:10:39,943
че всъщност си в.
222
00:10:40,074 --> 00:10:41,162
Разбийте това
бутон за абониране.
223
00:10:41,249 --> 00:10:43,599
Повече хитове, повече последователи,
повече надниквания
224
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
идват на това шоу
да види всички ни.
225
00:10:45,383 --> 00:10:46,907
казвам ти,
това е печеливша.
226
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
Рециталът
за по-малко от две седмици.
227
00:10:48,517 --> 00:10:50,737
Имам нужда от всички ръце.
Така че се надявам да си готов.
228
00:10:50,867 --> 00:10:52,913
Роден съм готов.
Но това не беше моята новина.
229
00:10:53,043 --> 00:10:54,175
Ето моите новини.
230
00:10:54,305 --> 00:10:56,656
Моето tío идва навреме
за шоуто.
231
00:10:56,786 --> 00:10:58,745
И той ще остане
за Коледа.
232
00:10:58,832 --> 00:11:00,268
Били Холидей
се връща в Garnet?
233
00:11:00,355 --> 00:11:02,009
ох
234
00:11:02,096 --> 00:11:05,621
Да, добре, ще го добавя
към списъка с VIP места.
235
00:11:05,752 --> 00:11:06,796
Да, току-що чухме
че той получи...
236
00:11:06,883 --> 00:11:08,580
Мина доста време
от чичо ти
237
00:11:08,668 --> 00:11:10,191
върнах се в града, нали?
238
00:11:10,278 --> 00:11:12,584
Да, той винаги е зает
прави коледния си специален.
239
00:11:12,715 --> 00:11:13,455
Но не и тази година.
240
00:11:13,585 --> 00:11:14,935
Той е на път насам в момента.
241
00:11:15,022 --> 00:11:16,414
Ще бъде
страхотна Коледа.
242
00:11:16,545 --> 00:11:17,720
Вече го усещам.
243
00:11:30,602 --> 00:11:33,649
А, моя собствена
личен камериер.
244
00:11:33,736 --> 00:11:35,825
На какво дължа удоволствието?
245
00:11:35,912 --> 00:11:37,697
Работя за града.
246
00:11:37,784 --> 00:11:39,002
Просто се опитвам да се уверя
за да запазите измамата
247
00:11:39,133 --> 00:11:40,917
като теб от улиците.
248
00:11:41,004 --> 00:11:41,918
Хей, къде е колата?
249
00:11:42,005 --> 00:11:43,093
Това не е Ел Ей.
250
00:11:43,180 --> 00:11:44,573
Ходих тук.
Прибираме се пеша.
251
00:11:44,704 --> 00:11:45,661
Нека да взема това.
Мога да нося това.
252
00:11:45,792 --> 00:11:47,097
о
искаше ли това
253
00:11:47,228 --> 00:11:50,405
тук Ето го.
254
00:11:50,535 --> 00:11:53,060
О, Боже! О, хей!
Оу! Гледайте перуката!
255
00:11:53,190 --> 00:11:55,018
Гледайте косата...
добре, докосни, докосни.
256
00:11:57,717 --> 00:12:00,154
Добре че си вкъщи,
малкият брат.
257
00:12:00,284 --> 00:12:02,199
Нещата никога не се променят.
258
00:12:02,330 --> 00:12:04,027
Радвам се да те видя.
259
00:12:04,158 --> 00:12:05,725
Знаеш ли, липсваше ти на Джуниър.
260
00:12:05,855 --> 00:12:09,076
Мама също.
Не аз, разбираш ли, аз съм добре.
261
00:12:09,163 --> 00:12:13,036
Хей, можеш да говориш
за нещото?
262
00:12:13,123 --> 00:12:14,342
всичко е наред
Можете да говорите за това.
263
00:12:14,429 --> 00:12:17,693
Добре, защото всички
говореше за това.
264
00:12:17,824 --> 00:12:18,999
Знаеш ли, те са
приемане на заявления
265
00:12:19,129 --> 00:12:20,391
долу в пожарната.
266
00:12:20,522 --> 00:12:22,263
Тези дни съм старши спешен лекар,
267
00:12:22,350 --> 00:12:24,308
и не знам колко ужасно
268
00:12:24,439 --> 00:12:27,398
вашето положение е,
но просто знам, че ме дърпат.
269
00:12:27,529 --> 00:12:28,878
Благодаря ти, Мариса, но...
270
00:12:29,009 --> 00:12:31,446
Мисля, че ще го направя
легни за известно време.
271
00:12:31,576 --> 00:12:32,926
сигурен ли си
272
00:12:33,013 --> 00:12:36,320
Искам да кажа, принизяване
никога не е било твоето нещо.
273
00:12:36,407 --> 00:12:39,323
Е, може би е време
аз научих.
274
00:12:39,454 --> 00:12:40,977
Хубаво е да си у дома.
275
00:12:41,108 --> 00:12:43,632
О, Джуниър ще бъде
толкова се вълнувам да те видя.
276
00:12:43,763 --> 00:12:45,286
Аз също.
277
00:12:45,373 --> 00:12:46,417
Сега ми дай тази чанта.
Трябва да вдигнем темпото.
278
00:12:46,504 --> 00:12:49,681
Мама има бисквити за мен.
279
00:12:49,769 --> 00:12:50,552
Добре.
280
00:12:53,033 --> 00:12:55,078
Дръжте го заключено. Да.
281
00:12:55,209 --> 00:12:56,863
♪ Тръгваме, тръгваме ♪
282
00:12:56,950 --> 00:12:58,778
♪ Едно, две, три,
сложи светлините на дървото ♪
283
00:12:58,865 --> 00:13:00,388
♪ Четири, пет, шест,
пригответе се за Свети Ник ♪
284
00:13:00,475 --> 00:13:01,563
Хайде, момчета.
285
00:13:01,650 --> 00:13:02,825
Нека видя тази усмивка,
момиченце.
286
00:13:02,956 --> 00:13:04,479
И тръгна.
287
00:13:04,566 --> 00:13:06,133
Добре.
288
00:13:07,612 --> 00:13:09,397
добре
289
00:13:09,484 --> 00:13:11,486
Усмихни се, Джуниър.
290
00:13:11,616 --> 00:13:12,835
Ето го.
291
00:13:14,576 --> 00:13:15,838
Добре.
292
00:13:19,146 --> 00:13:20,974
хубаво.
293
00:13:27,415 --> 00:13:29,983
♪ Качете се на дансинга ♪
294
00:13:30,070 --> 00:13:31,462
Хей, хайде, Джуниър.
295
00:13:31,593 --> 00:13:33,290
♪ Тръгваме, тръгваме ♪
296
00:13:33,377 --> 00:13:35,423
♪ Едно, две, три,
сложи светлините на дървото ♪
297
00:13:35,510 --> 00:13:37,251
да
298
00:13:37,381 --> 00:13:39,427
♪ Седем, осем, девет,
почувствайте радостта от нощта ♪
299
00:13:39,514 --> 00:13:41,516
Добре, добре, младши,
започваме
300
00:13:41,646 --> 00:13:43,910
добре момичета
ето какво ще правим, става ли?
301
00:13:43,997 --> 00:13:45,302
Да покажем на момчетата
че получихме.
302
00:13:45,389 --> 00:13:47,565
♪ Танц, танцов дух
на Коледа ♪
303
00:13:47,696 --> 00:13:49,437
♪ Тръгваме, тръгваме ♪
304
00:14:05,540 --> 00:14:06,846
хей
305
00:14:10,240 --> 00:14:12,547
Вземете пет, момчета.
306
00:14:12,677 --> 00:14:14,636
- Хей!
- Тио, знаех си, че ще дойдеш!
307
00:14:14,723 --> 00:14:15,985
Хей, мамо.
- Изглеждаш добре там,
308
00:14:16,116 --> 00:14:17,595
приятелю, хубаво, човече.
309
00:14:17,682 --> 00:14:19,684
- Толкова се радвам да те видя.
- И аз се радвам да те видя.
310
00:14:19,815 --> 00:14:21,077
Това е моят учител по танци,
мис Х.
311
00:14:21,208 --> 00:14:23,384
Мис Х, това е Тио.
312
00:14:23,514 --> 00:14:25,386
Е, аз не съм Тио.
313
00:14:25,516 --> 00:14:28,215
Искам да кажа, аз съм неговият тио,
но... това е Били.
314
00:14:28,302 --> 00:14:30,695
здрасти Рей.
315
00:14:30,826 --> 00:14:32,393
Всъщност сме се срещали преди.
316
00:14:32,480 --> 00:14:34,264
Майка ми бягаше
това танцово студио.
317
00:14:34,351 --> 00:14:36,440
- О, госпожица Тили майка ви ли е?
- да
318
00:14:36,527 --> 00:14:39,356
О, точно така, и ти
също имаше сестра, нали?
319
00:14:39,487 --> 00:14:42,272
Все още го правя.
320
00:14:42,359 --> 00:14:43,665
Ъъ, но да,
когато майка ми се пенсионира,
321
00:14:43,795 --> 00:14:45,754
Поех студиото.
322
00:14:45,841 --> 00:14:47,582
хубаво, хубаво,
а сега и моят племенник
323
00:14:47,712 --> 00:14:49,714
танцува
на същото място и аз.
324
00:14:49,845 --> 00:14:52,326
Да, но аз нося ходове
никога не сте виждали преди.
325
00:14:52,413 --> 00:14:53,588
Добре, добре.
326
00:14:53,675 --> 00:14:55,807
Е, танцът бяга
в нашето семейство.
327
00:14:55,895 --> 00:14:58,158
О, внимавай.
Не ги наранявай.
328
00:14:58,245 --> 00:14:59,507
Ха, все още го разбирам.
329
00:14:59,594 --> 00:15:00,508
Да се надяваме
не е заразно.
330
00:15:00,595 --> 00:15:01,944
хей
331
00:15:02,031 --> 00:15:04,512
Вие момчета сте
много талантливо семейство.
332
00:15:04,642 --> 00:15:06,731
Хей, благодаря ти, че постави
махнете реквизита след час.
333
00:15:06,818 --> 00:15:07,994
Но аз не го направих.
334
00:15:08,124 --> 00:15:10,257
аз знам Вече можете.
335
00:15:10,387 --> 00:15:12,259
Когато сте известни, хора
правя такива неща за вас.
336
00:15:12,389 --> 00:15:13,347
Нали, Тио?
337
00:15:13,434 --> 00:15:14,739
върви
338
00:15:14,870 --> 00:15:16,828
Имам над 100 гледания
на последния ми пост.
339
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Аз съм слава в съседство.
340
00:15:18,091 --> 00:15:20,180
окей
341
00:15:20,267 --> 00:15:21,268
Хей как е всичко
с ходене на училище?
342
00:15:21,398 --> 00:15:23,444
О, той има още един тест,
ти знаеш.
343
00:15:23,531 --> 00:15:24,880
Зимната ваканция е тази седмица,
344
00:15:24,967 --> 00:15:26,403
и имам обаждане
след няколко дни
345
00:15:26,490 --> 00:15:29,015
просто да провери напредъка му
за семестъра.
346
00:15:29,145 --> 00:15:29,841
Добре, добре, ако има
всичко, което мога да направя, за да помогна,
347
00:15:29,972 --> 00:15:31,147
моля те, просто ме уведоми.
348
00:15:31,234 --> 00:15:32,844
Ако има нужда от малко
допълнително учебно време,
349
00:15:32,975 --> 00:15:34,716
Винаги мога да намаля
на репетиции за него.
350
00:15:34,846 --> 00:15:37,371
Чакай, Джуниър не прави ли
твърде добре в училище в момента?
351
00:15:37,501 --> 00:15:40,026
Просто, нали знаеш,
той е по-мотивиран да стане
352
00:15:40,156 --> 00:15:42,680
известни и по-малко загрижени
за това какво може да се случи
353
00:15:42,811 --> 00:15:45,292
ако мечтата му не се сбъдне.
354
00:15:45,379 --> 00:15:47,381
Хей, ела тук за секунда.
355
00:15:47,511 --> 00:15:50,253
Слушай, остави ме
предупредителна история, нали?
356
00:15:50,384 --> 00:15:52,125
Винаги трябва да имаш план Б.
357
00:15:52,255 --> 00:15:54,997
и двете: баланс на сцената,
баланс в живота.
358
00:16:00,220 --> 00:16:01,525
Това е следващият ми час.
359
00:16:01,612 --> 00:16:04,702
Аз съм... аз съм... Сигурен съм, че ще бъда
да те виждам наоколо.
360
00:16:04,833 --> 00:16:06,269
да, и хей,
ако искаш някога да дойдеш
361
00:16:06,400 --> 00:16:09,446
и гледайте тренировките на Джуниър,
чувствайте се свободни.
362
00:16:09,533 --> 00:16:11,318
Благодаря, може да те заведа
върху това.
363
00:16:11,448 --> 00:16:12,449
окей
364
00:16:12,536 --> 00:16:14,843
чао
365
00:16:14,974 --> 00:16:16,671
Хей момичета
366
00:16:16,801 --> 00:16:18,673
Сигурен съм, че ще видя
ти наоколо.
367
00:16:20,240 --> 00:16:21,458
липсваше ми
368
00:16:21,545 --> 00:16:22,633
- И аз, приятел.
- Хайде да тръгваме.
369
00:16:22,720 --> 00:16:24,548
- Можеш ли да вземеш чантата?
- да
370
00:16:24,679 --> 00:16:26,028
Добре, да тръгваме.
371
00:16:35,081 --> 00:16:37,257
Изглеждате уморен и гладен.
372
00:16:37,387 --> 00:16:39,999
Защо косата ти е толкова сплескана, миджо?
373
00:16:40,086 --> 00:16:41,739
права си мамо
Уморен съм и гладен.
374
00:16:41,826 --> 00:16:44,264
Дадох на косата си почивен ден.
375
00:16:44,394 --> 00:16:45,787
Хей, мамо.
376
00:16:45,874 --> 00:16:48,529
Били говори добре
относно консервирането.
377
00:16:48,659 --> 00:16:50,400
О страхотно
378
00:16:50,531 --> 00:16:53,534
Тя каза ли ви за
свободна работа в пожарната?
379
00:16:53,621 --> 00:16:55,623
Да, тя го направи, но...
380
00:16:55,753 --> 00:16:58,278
О, може да е много забавно.
381
00:16:58,365 --> 00:17:01,977
Плъзгате се надолу по стълбовете
и виси на камиони.
382
00:17:02,064 --> 00:17:03,065
Начин да го продадеш, мамо.
383
00:17:06,329 --> 00:17:09,245
Плъзгате се надолу по стълбовете.
384
00:17:09,332 --> 00:17:13,293
Хм, каква е сделката?
с Йоана?
385
00:17:13,380 --> 00:17:15,121
Всякакви случайни неща
може да се запали отново?
386
00:17:15,251 --> 00:17:18,298
не, не Не, не, не.
387
00:17:18,428 --> 00:17:20,387
Никога не съм мислил, че ще свърши
с попечителство на шоуто.
388
00:17:20,517 --> 00:17:21,953
да
389
00:17:22,041 --> 00:17:24,130
Както и да е, стига за мен.
Как си, Мариса?
390
00:17:24,217 --> 00:17:27,002
О, ние сме добре, аз съм добре.
391
00:17:27,089 --> 00:17:29,874
Знаеш ли, мама все още гледа
Младши, когато работя до късно вечер.
392
00:17:30,005 --> 00:17:33,791
Все още необвързан както винаги,
така че е забавно.
393
00:17:33,922 --> 00:17:34,662
Но, ъъ... добре, нали знаеш,
идваме за вечеря
394
00:17:34,792 --> 00:17:36,229
толкова често, колкото можем.
395
00:17:36,316 --> 00:17:38,405
Е, тя е много
по-добър готвач от теб.
396
00:17:38,492 --> 00:17:40,276
Ъъъ, тя е по-добра готвачка
отколкото всеки.
397
00:17:40,407 --> 00:17:41,799
вярно
398
00:17:41,886 --> 00:17:46,108
О, тя каза ли ти
нейното коледно желание?
399
00:17:46,195 --> 00:17:50,634
О, добре, коледното ми желание
е за всички вие да останете тук
400
00:17:50,721 --> 00:17:53,594
в къщата ми
за целия празник.
401
00:17:53,724 --> 00:17:57,032
Така че спя на дивана
и Мариса--
402
00:17:57,163 --> 00:17:59,600
Не, ти и Мариса
имаш старата си стая,
403
00:17:59,687 --> 00:18:02,255
Младши заема стаята за гости.
404
00:18:02,385 --> 00:18:05,084
Няма да споделя старата ни стая
с моята пораснала сестра.
405
00:18:05,171 --> 00:18:07,477
Твърде стари сме за това.
- Не, не си.
406
00:18:07,564 --> 00:18:12,917
Моята къща, моите правила,
коледното ми желание.
407
00:18:13,004 --> 00:18:14,789
Вече опитах, брато.
408
00:18:24,799 --> 00:18:26,366
Леле, не сме споделяли
стая, откакто бях...
409
00:18:26,496 --> 00:18:28,498
О, тази възраст?
410
00:18:28,585 --> 00:18:30,805
Хей, бори се за леглото
най-близо до банята.
411
00:18:33,024 --> 00:18:34,461
Не, аз съм добре.
412
00:18:34,591 --> 00:18:35,766
Не ми се получава
задавих се точно сега.
413
00:18:35,853 --> 00:18:38,029
Какво, Холивуд
направи ли те мек?
414
00:18:40,119 --> 00:18:42,164
О, една секунда.
415
00:18:51,347 --> 00:18:52,479
Не е ли нужно да учиш?
416
00:18:52,609 --> 00:18:53,828
ще го направя
417
00:18:53,958 --> 00:18:55,917
Просто искам
да публикувате това много бързо.
418
00:18:56,047 --> 00:18:58,224
Танцьорите се нуждаят
да бъде и умен.
419
00:18:58,354 --> 00:19:01,052
Нана, танцьорите не го правят
дори да отидат в колеж.
420
00:19:01,140 --> 00:19:03,229
А, не е вярно.
Един от най-добрите танцьори някога,
421
00:19:03,359 --> 00:19:05,318
Джийн Кели, завършил
с диплома по икономика
422
00:19:05,448 --> 00:19:06,406
от университета
от Питсбърг.
423
00:19:06,536 --> 00:19:08,059
Добре. Хей, Тио.
424
00:19:08,147 --> 00:19:09,322
Моят манипулатор е JSteps.
425
00:19:09,409 --> 00:19:11,672
Проверете връзката към моята биография
в моя профил.
426
00:19:11,759 --> 00:19:13,630
ти си на 12,
колко дълго може да бъде биографията?
427
00:19:13,717 --> 00:19:15,241
180 знака.
428
00:19:15,371 --> 00:19:18,679
Трябва да е всичко
това съдържание, tú sabes.
429
00:19:18,809 --> 00:19:20,115
Когато госпожица Н ни заведе
до Ню Йорк,
430
00:19:20,246 --> 00:19:22,378
Ще танцувам в Times
Квадрат, който ще се взриви.
431
00:19:22,509 --> 00:19:23,858
Ню Йорк.
432
00:19:23,988 --> 00:19:25,642
така е...
всички наши пари от нашите
433
00:19:25,773 --> 00:19:27,644
рецитал върви към
Госпожица Х. ни води на Бродуей.
434
00:19:27,731 --> 00:19:30,604
Тя иска да изпитаме какво
тя се чувстваше, когато танцуваше там.
435
00:19:30,691 --> 00:19:31,866
Танцувала ли е на Бродуей?
436
00:19:31,996 --> 00:19:33,520
- Мм-хмм.
- Хубаво.
437
00:19:33,607 --> 00:19:36,087
Но дотогава учете.
438
00:19:36,218 --> 00:19:37,045
О, не, не, не.
- Не завърших своя TikTok!
439
00:19:37,176 --> 00:19:39,090
Хайде не!
440
00:19:46,533 --> 00:19:47,142
Мисля, че ще ми трябва
за преместване на рецитала
441
00:19:47,229 --> 00:19:48,709
на по-голямо пространство.
442
00:19:48,839 --> 00:19:50,363
Може би това ще стане
продайте още билети.
443
00:19:50,493 --> 00:19:51,799
Да го преместя ли от студиото?
444
00:19:51,886 --> 00:19:54,062
може би Трябва да помисля
на нещо обаче.
445
00:19:54,193 --> 00:19:55,498
Може би трябва да попитате
Г-н Холидей, ако той
446
00:19:55,585 --> 00:19:57,196
разполага със свободно холивудско студио.
447
00:19:57,326 --> 00:19:59,981
Да, само ако.
448
00:20:00,068 --> 00:20:01,330
Днес го видях.
449
00:20:01,461 --> 00:20:03,419
Той дойде да види Джуниър
в студиото.
450
00:20:03,550 --> 00:20:04,855
наистина ли
451
00:20:04,942 --> 00:20:06,683
Беше ли снобист? Пластмаса?
452
00:20:06,770 --> 00:20:08,424
Обзалагам се, че тези трапчинки са фалшиви.
453
00:20:08,555 --> 00:20:10,774
Не можеш да фалшифицираш трапчинки, Фийбс.
454
00:20:10,861 --> 00:20:13,690
Но не, той беше, ъъъ,
455
00:20:13,777 --> 00:20:16,780
той беше искрен, мил.
456
00:20:16,867 --> 00:20:18,695
не
457
00:20:18,782 --> 00:20:20,306
На първо място тези трапчинки
са в града само за две седмици.
458
00:20:20,436 --> 00:20:22,786
На второ място, аз вероятно
дори няма да го видя отново.
459
00:20:22,873 --> 00:20:25,093
Сигурен съм, че е зает
правя семейни неща.
460
00:20:25,224 --> 00:20:29,315
Да, но на всички
трябва да ям.
461
00:20:29,445 --> 00:20:31,404
Здравей, поръчка за вкъщи
за Ернандес, моля.
462
00:20:31,534 --> 00:20:33,754
- Почти готово.
- Наистина ли? Няма предупреждение?
463
00:20:35,756 --> 00:20:37,366
Здравейте отново
464
00:20:37,453 --> 00:20:38,367
здрасти
465
00:20:41,457 --> 00:20:43,242
Яйцето и лука на Rae.
466
00:20:43,372 --> 00:20:45,983
Rueben на Rae.
Хлебният пудинг на Rae.
467
00:20:46,114 --> 00:20:47,898
Нека позная, това е вашата закусвалня?
468
00:20:48,029 --> 00:20:50,553
Не, мое е. Аз го притежавам.
469
00:20:50,684 --> 00:20:52,599
Това е сестра ми Фийби.
470
00:20:52,729 --> 00:20:54,514
радвам се да се запознаем
г-н Холивуд.
471
00:20:54,601 --> 00:20:58,039
Това е г-н Холидей,
но и ми е приятно да се запознаем.
472
00:20:58,126 --> 00:21:00,128
Харесва ми това, което направи
с мястото.
473
00:21:00,215 --> 00:21:02,173
Какво беше това преди,
пералня?
474
00:21:02,304 --> 00:21:03,610
Не, беше бензиностанцията.
475
00:21:03,740 --> 00:21:06,047
О, така е.
О, човече, как забравих?
476
00:21:06,177 --> 00:21:07,266
Сигурен съм, че е лесно
да забравя
477
00:21:07,396 --> 00:21:08,571
когато те е нямало
за толкова дълго време.
478
00:21:08,702 --> 00:21:10,921
Знаеш ли, нямаше ме
за пет години,
479
00:21:11,008 --> 00:21:12,967
и дори тогава, когато дойдох
назад се чувствах толкова различно.
480
00:21:16,797 --> 00:21:18,494
О, да, каза Джуниър
нещо за Бродуей?
481
00:21:18,581 --> 00:21:20,366
аз отивам
проверете поръчката си.
482
00:21:20,453 --> 00:21:23,412
Ернандес, вечеря за четирима.
483
00:21:23,499 --> 00:21:27,242
Да, бях танцьорка
в Ню Йорк за известно време.
484
00:21:27,329 --> 00:21:29,331
В момента, в който отидох
и застана на Таймс Скуеър
485
00:21:29,418 --> 00:21:31,507
и успя да види
тези танцьори на сцената,
486
00:21:31,594 --> 00:21:34,423
Бях пристрастен.
487
00:21:34,554 --> 00:21:36,599
да Танцуващият бъг.
488
00:21:36,686 --> 00:21:38,949
Щом влезе в кръвта ти,
ти си в него за цял живот.
489
00:21:39,036 --> 00:21:40,777
да
490
00:21:40,864 --> 00:21:41,735
Така че защо си тръгна?
491
00:21:44,128 --> 00:21:45,869
Побързай да се прибереш преди това
става студено, г-н Холивуд.
492
00:21:48,132 --> 00:21:50,961
История за друг път.
493
00:21:51,048 --> 00:21:54,269
Очаквам го с нетърпение.
494
00:21:54,356 --> 00:21:58,273
Хей, това е Джоана Гараджиола,
и искам да ви напомня, момчета
495
00:21:58,360 --> 00:22:02,538
за да се настроите към най-доброто
Специално за Коледа.
496
00:22:02,625 --> 00:22:06,542
Обещавам, че е
ще бъде празнично вкусно.
497
00:22:06,673 --> 00:22:09,719
Да, ще бъда
пропускам това тази година.
498
00:22:09,806 --> 00:22:11,634
Между другото, може да те заведа
при това посещение в танцовото студио.
499
00:22:11,721 --> 00:22:14,115
Да, по всяко време.
500
00:22:14,245 --> 00:22:16,030
Хей, Били.
- Да?
501
00:22:18,075 --> 00:22:19,555
Не забравяйте храната си.
502
00:22:23,820 --> 00:22:25,039
благодаря
503
00:22:29,696 --> 00:22:32,263
недейте
504
00:22:32,394 --> 00:22:33,656
Нищо не казах.
505
00:22:47,191 --> 00:22:49,498
Харесва ми да съм у дома, мамо.
506
00:22:49,585 --> 00:22:52,240
Градът може да се почувства различен,
но хората,
507
00:22:52,327 --> 00:22:54,155
чувстват същото.
508
00:22:54,242 --> 00:22:56,200
Ах, старият
Ферма за коледни елхи.
509
00:23:02,076 --> 00:23:04,339
Винаги съм тук за теб, Гилермо.
510
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
Освен когато съм в час по йога.
511
00:23:06,080 --> 00:23:08,952
Кучето надолу бърза
минута, за да стана отново.
512
00:23:11,128 --> 00:23:13,087
Благодаря за визуализацията, мамо.
513
00:23:13,174 --> 00:23:14,654
Нека да ни намерим дърво.
514
00:23:20,050 --> 00:23:22,096
Спомняте си онази Бъдни вечер
хамбар показва, мамо?
515
00:23:22,183 --> 00:23:23,750
С голямата червена завеса
и този златен пискюл?
516
00:23:23,837 --> 00:23:25,316
О, да!
517
00:23:25,404 --> 00:23:29,582
Един от най-великите
Празнични традиции на гранат.
518
00:23:29,669 --> 00:23:32,802
Знаеш ли, спряха
правейки това шоу преди малко.
519
00:23:32,889 --> 00:23:35,109
От външния вид,
520
00:23:35,196 --> 00:23:38,504
това е последният път
тази плевня има някаква любов.
521
00:23:38,591 --> 00:23:40,288
Определено изглежда
виждал е и по-добри дни.
522
00:23:40,375 --> 00:23:43,160
Е, поне имаме
спомените.
523
00:23:43,291 --> 00:23:44,814
Хей хайде
524
00:23:44,945 --> 00:23:48,383
♪ Мир и радост
по целия свят ♪
525
00:23:48,470 --> 00:23:51,299
♪ За всяко момче и момиче ♪
526
00:23:51,430 --> 00:23:53,257
Добре.
527
00:23:53,344 --> 00:23:55,521
♪ Включете светлините ♪
528
00:23:55,651 --> 00:23:58,306
Дръжте се здраво, момчета.
529
00:23:58,393 --> 00:24:01,004
♪ Защото е сезонът
за заедност ♪
530
00:24:01,135 --> 00:24:03,920
перфектен
531
00:24:04,007 --> 00:24:06,183
Добри са.
532
00:24:06,314 --> 00:24:08,577
Защото имат
красива учителка.
533
00:24:08,708 --> 00:24:10,797
♪ Миризмата на подправка
и всичко хубаво ♪
534
00:24:10,884 --> 00:24:12,015
♪ Тук идва забавлението ♪
535
00:24:12,102 --> 00:24:14,322
хей
536
00:24:14,453 --> 00:24:15,628
окей
537
00:24:15,715 --> 00:24:16,977
благодаря
538
00:24:17,107 --> 00:24:17,978
Така че това беше малко предварителен преглед
539
00:24:18,108 --> 00:24:19,501
от нашия празничен танцов рецитал.
540
00:24:19,632 --> 00:24:22,417
Сега това шоу е безплатно,
но дарения
541
00:24:22,548 --> 00:24:24,593
са силно оценени.
542
00:24:24,680 --> 00:24:25,855
Имаме дълъг път
за да вземем тези деца
543
00:24:25,942 --> 00:24:28,162
до Ню Йорк,
така че всяко малко помага.
544
00:24:30,599 --> 00:24:32,862
Хей, това беше гладко,
Джун, хубаво.
545
00:24:32,949 --> 00:24:34,211
Благодаря, че дойдохте, Тио, бабо.
546
00:24:34,342 --> 00:24:36,866
Но ако ми позволи
направете моите JSteps оригинали,
547
00:24:36,997 --> 00:24:38,389
ще ни трябват кофи
да вземем тези пари в брой.
548
00:24:38,520 --> 00:24:40,870
Хей, Джуниър.
549
00:24:40,957 --> 00:24:44,004
Ще се видим по-късно, Тио.
550
00:24:44,134 --> 00:24:46,702
- здравей
- А, пак се срещаме.
551
00:24:46,789 --> 00:24:47,616
Хей, имам манипед
на три,
552
00:24:47,747 --> 00:24:49,488
да те очаквам ли там
553
00:24:49,575 --> 00:24:51,402
Моите нокти са малко дрипави.
554
00:24:51,490 --> 00:24:52,621
Хей, познаваш ли майка ми?
- Естествено.
555
00:24:52,708 --> 00:24:53,970
Всички познават майка ти.
556
00:24:54,057 --> 00:24:57,365
- Аз съм гранат известен, миджо.
- Извинете.
557
00:24:59,672 --> 00:25:01,978
Значи ще вземеш децата
до Ню Йорк, а?
558
00:25:02,109 --> 00:25:04,546
Да, опитвам се.
559
00:25:04,677 --> 00:25:06,679
Не обичам да живея
с "ами ако е."
560
00:25:06,809 --> 00:25:07,810
- "Ами ако е."
- Да, знаеш ли,
561
00:25:07,897 --> 00:25:09,116
ами ако го направя?
562
00:25:09,246 --> 00:25:10,378
Ами ако наистина опитах?
563
00:25:10,509 --> 00:25:13,424
Знаеш ли, ами ако...
- Разбирам.
564
00:25:13,512 --> 00:25:15,775
Това е страхотно
565
00:25:15,862 --> 00:25:16,906
Така че просто попитах майка ми,
566
00:25:16,993 --> 00:25:18,386
каква е сделката
със старата плевня?
567
00:25:18,473 --> 00:25:20,127
Е, нека ти кажа.
568
00:25:22,172 --> 00:25:24,087
Те правеха
коледното шоу
569
00:25:24,218 --> 00:25:25,741
навремето там.
Помните това.
570
00:25:25,872 --> 00:25:27,961
О, разбира се.
Бях в няколко от тях.
571
00:25:28,048 --> 00:25:29,571
Моята последна година в гимназията,
Направих соло
572
00:25:29,702 --> 00:25:31,617
че майка ти
хореография за мен.
573
00:25:31,747 --> 00:25:33,227
О, знам това
защото три години по-късно,
574
00:25:33,357 --> 00:25:35,142
Откраднах танца ти.
- О!
575
00:25:35,229 --> 00:25:37,666
Но в един момент,
плевнята стана опасна,
576
00:25:37,753 --> 00:25:39,538
и спряха да правят шоута.
577
00:25:39,668 --> 00:25:40,495
чух
има куп подпори
578
00:25:40,582 --> 00:25:41,757
и костюми там отзад обаче.
579
00:25:41,844 --> 00:25:44,151
Заровено като съкровище.
- Наистина ли?
580
00:25:44,281 --> 00:25:48,503
Да, просто никой не е смел
достатъчно, за да ги изровя.
581
00:25:48,590 --> 00:25:50,461
Чух те да казваш, че не си
където искате да бъдете
582
00:25:50,592 --> 00:25:53,160
с дарения
и билети за рецитал.
583
00:25:53,290 --> 00:25:54,857
Да, това е вярно.
584
00:25:54,944 --> 00:25:59,645
Е, тогава може би не трябва
страхувай се от стара плевня.
585
00:25:59,732 --> 00:26:01,995
Само мисъл, но какво ако
обновихте малко рецитала
586
00:26:02,082 --> 00:26:04,954
и включи миналото повече?
587
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
Може би съм от тук,
но има нещо, което е
588
00:26:07,435 --> 00:26:10,220
все още интригуващо
за тази стара плевня, нали?
589
00:26:10,307 --> 00:26:12,614
Има нещо опасно
и грохнал около хамбара,
590
00:26:12,745 --> 00:26:17,053
но, хм, разбира се.
какво си мислиш
591
00:26:17,140 --> 00:26:19,316
Още не знам, но...
592
00:26:19,403 --> 00:26:22,058
остави ме да спя на него
и го оставете да се маринова.
593
00:26:22,145 --> 00:26:24,495
Наваксване утре?
594
00:26:24,626 --> 00:26:26,672
Мариновайте.
595
00:26:39,815 --> 00:26:41,687
Гилермо!
596
00:26:44,515 --> 00:26:46,169
- Благодаря, мамо.
- Мм-хмм.
597
00:26:49,825 --> 00:26:51,479
Боже мой
598
00:26:51,566 --> 00:26:52,523
Първите ми обувки за кран.
599
00:26:52,654 --> 00:26:54,613
Запазихте ли ги?
600
00:26:54,700 --> 00:26:56,440
Добрата майка спасява
почти всичко.
601
00:26:56,571 --> 00:26:58,791
Исках да ти ги покажа.
602
00:26:58,878 --> 00:27:00,009
И това...
603
00:27:03,796 --> 00:27:05,536
Виждате ли тази усмивка?
604
00:27:05,624 --> 00:27:07,887
Баща ти се пръсна
с щастлив.
605
00:27:07,974 --> 00:27:10,150
Толкова горд.
606
00:27:10,280 --> 00:27:12,282
Беше след първия ти
танцов рецитал
607
00:27:12,413 --> 00:27:14,676
на коледното шоу в старата плевня.
608
00:27:14,807 --> 00:27:16,722
уау
609
00:27:16,809 --> 00:27:19,289
О, миджо.
610
00:27:19,376 --> 00:27:22,858
Гледайки как танцуваш
беше толкова прекрасно.
611
00:27:22,989 --> 00:27:27,428
И радостта, която ти донесе.
Татко и аз го харесахме.
612
00:27:27,558 --> 00:27:28,908
Да, и аз го харесах.
613
00:27:32,476 --> 00:27:34,827
Наистина ми липсва
това време на годината.
614
00:27:34,914 --> 00:27:37,481
И аз, мижо.
615
00:27:37,568 --> 00:27:39,396
Аз също.
616
00:27:39,483 --> 00:27:42,748
но ти знаеш,
никога не е късно
617
00:27:42,878 --> 00:27:44,053
да възприемат стар навик.
618
00:27:44,140 --> 00:27:48,667
хайде Хайде, миджо.
619
00:27:50,799 --> 00:27:52,496
♪ Джингъл белс,
звънчета ♪
620
00:27:52,583 --> 00:27:54,411
♪ Дрънкайте през целия път ♪
621
00:27:54,498 --> 00:27:57,806
♪ О, какво забавление е да караш
в открита шейна с един кон ♪
622
00:27:57,893 --> 00:28:00,026
♪ звънчета, звънчета,
дрънка докрай ♪
623
00:28:00,156 --> 00:28:02,681
Хей, какво има, малко човече?
624
00:28:02,768 --> 00:28:04,944
Тио, сериозно ли?
Развалихте перфектен удар.
625
00:28:05,031 --> 00:28:07,381
Така че направете следващия дубъл
по-добре от перфектно.
626
00:28:07,511 --> 00:28:08,817
Каква част
на вашия изпит по география
627
00:28:08,904 --> 00:28:10,950
включва правене на ренегат
а делфина?
628
00:28:11,080 --> 00:28:12,865
Когато съм известен като теб,
Мога да наема някого
629
00:28:12,995 --> 00:28:14,344
да ми каже къде
страните са.
630
00:28:14,431 --> 00:28:15,476
Но ако не си известен,
може да е добра идея
631
00:28:15,606 --> 00:28:17,130
да знам къде е Пакойма.
632
00:28:17,217 --> 00:28:18,871
Какво е Pacoima?
633
00:28:18,958 --> 00:28:20,742
Това е хубав малък град
точно извън Ел Ей, който се нуждае
634
00:28:20,873 --> 00:28:23,179
велик маршал
за коледния парад.
635
00:28:23,266 --> 00:28:25,312
Така че сега, когато знам какво
Pacoima е,
636
00:28:25,399 --> 00:28:26,922
мога ли да се върна към него?
637
00:28:27,053 --> 00:28:29,446
Вижте, моята гледна точка е,
напиши си домашното
638
00:28:29,533 --> 00:28:31,622
или Pacoima е
няма да те искам.
639
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
Ще има време
за всичко това по-късно.
640
00:28:32,885 --> 00:28:33,712
повярвай ми
641
00:28:35,626 --> 00:28:38,412
Хей, младши,
как е ученето?
642
00:28:41,589 --> 00:28:44,635
добре Върви добре.
643
00:28:44,723 --> 00:28:45,636
Добре.
644
00:28:56,125 --> 00:28:58,127
- А, благодаря.
- Чакай, чакай, чакай.
645
00:28:58,214 --> 00:28:59,259
Не мога, Фийбс,
Трябваше да планирам
646
00:28:59,346 --> 00:29:00,695
допълнителни репетиции днес
за рецитала.
647
00:29:00,826 --> 00:29:02,610
Знаеш, че това е моето лудо време.
648
00:29:02,741 --> 00:29:03,959
Значи ме искаш
да изхвърлите много
649
00:29:04,090 --> 00:29:06,527
любим специален шейк
което направих за теб?
650
00:29:06,614 --> 00:29:08,747
добре, добре,
Мога да отделя само няколко минути.
651
00:29:11,619 --> 00:29:12,794
благодаря
652
00:29:12,881 --> 00:29:16,015
Така че разкажи ми за
продажбата на печива.
653
00:29:16,145 --> 00:29:18,234
Беше наистина добре.
Продадохме куп неща,
654
00:29:18,321 --> 00:29:19,496
особено вашите пайове.
655
00:29:19,627 --> 00:29:21,977
Децата се справят страхотно
на техните танци.
656
00:29:22,108 --> 00:29:23,674
Били Холидей беше там.
Хм, благодаря ти,
657
00:29:23,805 --> 00:29:26,721
между другото, за...
- Чакай, върни се.
658
00:29:26,852 --> 00:29:30,029
- Продадохме много от вашите пайове?
- Не, частта за г-н Холидей.
659
00:29:30,159 --> 00:29:32,205
Какво правеше там?
660
00:29:32,292 --> 00:29:34,860
Не знам, вероятно
подкрепяйки своя племенник
661
00:29:34,947 --> 00:29:37,993
който танцуваше
в шоуто и купуване на дърво?
662
00:29:38,080 --> 00:29:39,647
Той нямаше
някакъв друг дневен ред?
663
00:29:39,734 --> 00:29:41,301
Фийби, моля те, не прави
нещо от нищото.
664
00:29:41,431 --> 00:29:44,347
Добре, виж, той е много хубав.
665
00:29:44,434 --> 00:29:47,394
Просто не е на радара ми.
666
00:29:47,481 --> 00:29:49,526
Но все пак каза нещо,
667
00:29:49,613 --> 00:29:52,355
относно рецитала и не
страхувайки се от старата плевня.
668
00:29:52,442 --> 00:29:53,835
какво?
669
00:29:53,922 --> 00:29:56,098
Той каза, че иска
за да говорим по-късно.
670
00:29:56,229 --> 00:29:58,187
Мисля, че по-късно дойде.
671
00:29:58,274 --> 00:29:59,885
какво?
672
00:30:03,192 --> 00:30:05,499
Ъъъ... ще имам
какво има тя, моля.
673
00:30:05,629 --> 00:30:06,543
Откъде знаеш
ще ти хареса ли
674
00:30:06,674 --> 00:30:08,154
Защото няма да го направиш.
675
00:30:08,241 --> 00:30:10,591
Нека просто кажем
Аз съм авантюрист.
676
00:30:10,721 --> 00:30:12,549
Един зимен монетен двор
Напитка Choco Fantasia
677
00:30:12,680 --> 00:30:13,550
идва веднага.
678
00:30:16,466 --> 00:30:19,382
Насладете се.
- благодаря ви
679
00:30:23,865 --> 00:30:24,823
И ти ли, ъъъ,
680
00:30:24,953 --> 00:30:27,086
мечтаете за този скърцащ хамбар?
681
00:30:27,173 --> 00:30:28,478
нещо като
682
00:30:28,565 --> 00:30:30,741
Готови ли сте за представянето ми?
683
00:30:30,829 --> 00:30:31,830
удари ме
684
00:30:31,917 --> 00:30:32,961
окей
685
00:30:33,048 --> 00:30:35,050
Така че мисля, че трябва да помислите
686
00:30:35,137 --> 00:30:37,096
ангажиране на общността
в рецитала.
687
00:30:37,183 --> 00:30:38,401
Да, знам.
Опитвах се.
688
00:30:38,488 --> 00:30:39,750
Направихме продажбата на сладкиши,
689
00:30:39,881 --> 00:30:41,404
и след това имаме автомивка
във вторник--
690
00:30:41,491 --> 00:30:44,190
Не, не, не, не.
Да, справяш се страхотно.
691
00:30:44,320 --> 00:30:48,498
Искам да кажа, по-включени участващи.
692
00:30:48,629 --> 00:30:50,718
Когато правех "Dance Off,"
Преди имах думата
693
00:30:50,805 --> 00:30:53,416
върху реквизита и дизайна
и производството,
694
00:30:53,503 --> 00:30:56,680
и това ми даде чувство на гордост
че бях част от нещо.
695
00:30:56,767 --> 00:30:58,769
Ние всъщност нямаме
същият бюджет като "Dance Off."
696
00:30:58,857 --> 00:31:01,033
аз знам
Но не е нужно.
697
00:31:01,120 --> 00:31:03,122
Помниш ли, когато си говорихме
за старата плевня показва
698
00:31:03,209 --> 00:31:04,950
и това коледно усещане?
699
00:31:05,037 --> 00:31:06,342
Може би точно това липсва.
700
00:31:06,429 --> 00:31:09,215
Е, видяхте плевнята,
това е катастрофа.
701
00:31:09,302 --> 00:31:10,564
Ти каза, че има
куп стари подпори
702
00:31:10,694 --> 00:31:11,913
и костюми там, нали?
703
00:31:12,044 --> 00:31:14,002
Да, но те са
вероятно е изяден
704
00:31:14,133 --> 00:31:18,006
от кой знае какво,
или се разпада на прах.
705
00:31:18,137 --> 00:31:20,400
Харесва ми обаче идеята
за почитане на старата традиция
706
00:31:20,487 --> 00:31:22,097
и му дава нов живот.
707
00:31:22,184 --> 00:31:24,491
Така че защо не продължим
няколко защитни костюма,
708
00:31:24,621 --> 00:31:25,971
влезте там и тогава
можем ли да вземем решение?
709
00:31:26,058 --> 00:31:27,798
"Ние?"
710
00:31:27,929 --> 00:31:30,279
Е, като това
Отскоро съм безработен,
711
00:31:30,410 --> 00:31:32,629
Имам допълнително време
на ръцете ми.
712
00:31:32,716 --> 00:31:33,848
И какъв чичо
щях ли да бъда
713
00:31:33,935 --> 00:31:37,286
ако не помогнах на племенника си
да стигна до Ню Йорк?
714
00:31:37,373 --> 00:31:39,158
Предполагам, че бих могъл да използвам
помощта.
715
00:31:41,856 --> 00:31:43,379
о
716
00:31:43,466 --> 00:31:44,337
Съжалявам, имам репетиция.
717
00:31:44,424 --> 00:31:46,208
Хм...
718
00:31:46,295 --> 00:31:47,731
нека да започнем веднага.
719
00:31:47,818 --> 00:31:51,039
Кога можеш да си в обора
да разбера нещата?
720
00:31:51,170 --> 00:31:52,823
Утре сутрин?
721
00:31:52,911 --> 00:31:55,261
да Това е перфектно.
722
00:31:55,348 --> 00:31:57,002
- да Ще се видим тогава.
- чао
723
00:32:03,486 --> 00:32:04,444
Да, добре съм.
724
00:32:13,627 --> 00:32:15,063
Просто ще тръгваме
до хамбара
725
00:32:15,150 --> 00:32:16,499
и вижте дали има нещо
това може да й помогне.
726
00:32:20,416 --> 00:32:22,462
какво? Нищо не казах.
727
00:32:22,549 --> 00:32:23,637
Дори когато не си
казвайки нещо,
728
00:32:23,724 --> 00:32:24,638
казваш нещо.
729
00:32:24,725 --> 00:32:26,074
Е, мисля, че е страхотно.
730
00:32:26,205 --> 00:32:28,033
И аз познавам тази Рей
731
00:32:28,120 --> 00:32:29,860
ще бъде наистина развълнуван
че ще помогнеш.
732
00:32:29,991 --> 00:32:32,689
Това е чисто работна връзка.
733
00:32:34,865 --> 00:32:36,650
Проценти.
734
00:32:36,780 --> 00:32:38,086
Сериозно, правим ли това?
735
00:32:38,173 --> 00:32:39,218
Да, правим това.
736
00:32:39,348 --> 00:32:40,523
Джиджи Макинтош--
737
00:32:40,610 --> 00:32:43,222
60%, защото я харесваш,
738
00:32:43,352 --> 00:32:45,964
и 40%, защото искахте
да отида да гледам Guns N' Roses
739
00:32:46,051 --> 00:32:48,053
и тя имаше допълнителен билет.
740
00:32:53,623 --> 00:32:56,104
80%, защото правят шоута
случва се е това, което правя
741
00:32:56,235 --> 00:32:58,193
и 20%, защото Rae и аз
имат много общи неща.
742
00:32:58,280 --> 00:33:00,108
- ъъъъ
- Ами какво?
743
00:33:00,195 --> 00:33:02,197
20% не са много.
744
00:33:02,328 --> 00:33:03,851
Опитай се да ми кажеш това
когато давам бакшиш на вечеря.
745
00:33:03,938 --> 00:33:06,114
Процентите не лъжат.
746
00:33:06,245 --> 00:33:07,463
Какви са процентите
да млъкнеш ли?
747
00:33:07,550 --> 00:33:10,162
О, забравяте колко добре
познавам те
748
00:33:10,249 --> 00:33:11,902
Лека нощ братче.
749
00:33:15,297 --> 00:33:17,691
Това е строго бизнес!
750
00:33:28,702 --> 00:33:29,442
О, ей, ей,
уау, уау.
751
00:33:33,663 --> 00:33:35,839
Току-що ли се промени?
752
00:33:35,926 --> 00:33:38,799
Защото ти влезе тук
след преподаване в танцово оборудване.
753
00:33:38,929 --> 00:33:41,802
Ами да,
защото току-що бях преподавал танци.
754
00:33:41,889 --> 00:33:45,762
И къде отиваш сега?
755
00:33:45,849 --> 00:33:47,373
отивам при...
старата плевня
756
00:33:47,460 --> 00:33:48,722
във фермата за коледни елхи.
757
00:33:48,809 --> 00:33:50,550
Каква щастлива стара плевня
за да видя твоя
758
00:33:50,680 --> 00:33:52,769
любим коледен пуловер.
759
00:33:52,856 --> 00:33:54,336
Е, аз съм... всъщност,
Ще се срещна с Били там
760
00:33:54,467 --> 00:33:56,817
да обсъдим добавянето на някои елементи
към... към шоуто.
761
00:33:56,904 --> 00:33:58,601
Добре, ето го.
762
00:33:58,688 --> 00:34:00,473
Не, не е така.
763
00:34:00,560 --> 00:34:01,909
знаеш какво
764
00:34:02,040 --> 00:34:03,911
чао
765
00:34:03,998 --> 00:34:05,652
Твърде сладък
за старата плевня,
766
00:34:05,739 --> 00:34:09,003
и твърде сладък
за г-н Холивуд.
767
00:34:09,134 --> 00:34:10,352
Това е г-н Холидей!
768
00:34:25,150 --> 00:34:26,673
хей
769
00:34:26,803 --> 00:34:29,415
хей О, изглеждаш добре.
770
00:34:29,502 --> 00:34:31,025
Мисля, че само теб съм виждал
в танцово облекло досега.
771
00:34:31,112 --> 00:34:32,983
о Ъ, благодаря.
772
00:34:33,114 --> 00:34:34,246
Сигурен съм, че ще бъда покрит
от глава до пети
773
00:34:34,376 --> 00:34:35,986
в прах за около пет минути.
774
00:34:36,074 --> 00:34:37,640
Точно така, заровеното съкровище.
775
00:34:37,727 --> 00:34:38,815
трябва ли
776
00:34:38,902 --> 00:34:39,773
да
777
00:34:43,342 --> 00:34:44,691
о, човече,
778
00:34:44,821 --> 00:34:46,301
ти не лъжеше
за това, че това място е мръсно.
779
00:34:46,432 --> 00:34:48,216
Гениално движение за носене
бялата риза, а?
780
00:34:48,347 --> 00:34:51,654
Е, предупредих те.
781
00:34:51,785 --> 00:34:53,787
Хей, помниш ли тези?
782
00:34:53,874 --> 00:34:55,658
О, да,
трябва да ги почистим
783
00:34:55,745 --> 00:34:57,007
и ги използвайте за шоуто.
784
00:34:57,138 --> 00:34:59,749
Искам да кажа, че бих използвал всичко това
ако можех.
785
00:34:59,836 --> 00:35:01,490
Може би не това.
786
00:35:01,577 --> 00:35:03,057
да
787
00:35:03,144 --> 00:35:05,190
Трябва да сме сигурни, че няма да бъде
просто стара школа,
788
00:35:05,277 --> 00:35:07,322
защото ще имаме
родители, баби и дядовци,
789
00:35:07,409 --> 00:35:09,716
и техните социални
обсебени от медиите деца.
790
00:35:09,803 --> 00:35:12,022
Да, малко звънене
с малко блясък.
791
00:35:12,153 --> 00:35:14,068
Коледа тогава,
Коледа сега.
792
00:35:14,199 --> 00:35:16,723
Ооо, това е добро заглавие.
793
00:35:16,853 --> 00:35:20,030
Винаги започвам с фраза
или изображение, което ме вдъхновява.
794
00:35:20,161 --> 00:35:21,293
Миналата година
за коледния специален,
795
00:35:21,380 --> 00:35:23,033
Започнах с този Синатра
796
00:35:23,121 --> 00:35:25,732
нещо като „Дом за
атмосферата на празника
797
00:35:27,603 --> 00:35:29,388
Древна история сега обаче.
798
00:35:29,475 --> 00:35:30,650
Да, но сега ти си,
ти знаеш,
799
00:35:30,780 --> 00:35:32,391
помагайки с рецитала,
и по някакъв начин,
800
00:35:32,521 --> 00:35:36,960
ние създаваме един вид
нашето собствено празнично шоу, нали?
801
00:35:37,047 --> 00:35:39,876
Това е добър начин
да го гледаш.
802
00:35:40,007 --> 00:35:41,965
Хей, тези са много готини,
между другото
803
00:35:42,052 --> 00:35:43,576
О, човече, супер мръсно обаче.
мамка му
804
00:35:43,706 --> 00:35:45,012
Имам едни парцали
и хартиена кърпа в колата.
805
00:35:45,099 --> 00:35:45,839
веднага се връщам
806
00:37:35,688 --> 00:37:36,732
Чувствах се добре.
807
00:37:36,819 --> 00:37:38,821
Изглеждаше добре.
808
00:37:38,952 --> 00:37:41,520
Изглеждаше наистина добре.
809
00:37:41,607 --> 00:37:42,999
Не знаех, че още танцуваш.
810
00:37:43,130 --> 00:37:44,871
аз не.
811
00:37:44,958 --> 00:37:47,221
знаеш какво
812
00:37:47,308 --> 00:37:49,441
Това е страхотно пространство.
813
00:37:49,528 --> 00:37:50,790
Така е. аз--
814
00:37:50,920 --> 00:37:53,183
Мисля, че трябва да го направиш
рециталът тук.
815
00:37:53,271 --> 00:37:54,489
Искам да кажа, помислете за това.
816
00:37:54,620 --> 00:37:56,448
Имате повече място
за публиката,
817
00:37:56,578 --> 00:37:58,450
и--и повече място
за танцьорите,
818
00:37:58,537 --> 00:38:01,017
и всички билети
бихте могли да продадете.
819
00:38:01,104 --> 00:38:02,323
Нямаме достатъчно време.
820
00:38:02,410 --> 00:38:03,629
Искам да кажа, това е страхотна идея,
821
00:38:03,759 --> 00:38:05,413
но това място е бъркотия.
- Не, не, не.
822
00:38:05,544 --> 00:38:07,285
Можем просто да го дадем
няколко слоя боя и...
823
00:38:07,372 --> 00:38:10,288
и като подходящ фон,
няколко добре разположени светлини.
824
00:38:10,375 --> 00:38:12,681
Напълно го виждам.
825
00:38:12,812 --> 00:38:14,292
Искам да кажа, аз...
826
00:38:14,379 --> 00:38:16,337
Вероятно бих могъл да получа разрешение
да направите подобрението.
827
00:38:16,424 --> 00:38:17,599
Да, ето го.
828
00:38:17,686 --> 00:38:19,688
И можем да получим
участващата общност.
829
00:38:19,775 --> 00:38:21,211
окей
830
00:38:21,299 --> 00:38:22,387
окей
831
00:38:22,474 --> 00:38:23,692
да
832
00:38:23,779 --> 00:38:26,042
Не какво, ако е, нали?
833
00:38:26,173 --> 00:38:28,218
точно така
834
00:38:45,801 --> 00:38:47,890
о
835
00:38:48,021 --> 00:38:49,501
Ето го.
836
00:38:49,631 --> 00:38:52,895
Ах, любимата ми напитка.
благодаря
837
00:38:53,026 --> 00:38:55,420
Напоена с шоколад,
мента и празничен дух.
838
00:38:55,507 --> 00:38:57,944
Това е добре за нас.
- Ммм Здравейте.
839
00:38:58,031 --> 00:38:59,728
Добре, значи имам новини.
840
00:38:59,815 --> 00:39:01,991
Конците официално опънати.
841
00:39:02,078 --> 00:39:04,690
Хамбарът е наш за ползване
и реновирайте.
842
00:39:04,777 --> 00:39:06,735
Това беше бързо.
Как успя да го направиш?
843
00:39:06,822 --> 00:39:08,955
Аз преподавам на кмета
внучка джаз, т.н.
844
00:39:09,085 --> 00:39:10,086
Той е някак си на наша страна.
845
00:39:10,173 --> 00:39:11,566
хубаво.
846
00:39:11,653 --> 00:39:13,916
Ммм
847
00:39:14,047 --> 00:39:16,919
Но сега имаме нужда от под
хората няма да пропаднат
848
00:39:17,050 --> 00:39:19,008
и покрив, който наистина работи
като покрив.
849
00:39:19,095 --> 00:39:20,270
Трябва да започнем да аутсорсваме.
850
00:39:20,358 --> 00:39:22,098
да
Мога да наема някои хора.
851
00:39:22,229 --> 00:39:23,796
ами ти
- Какво ще кажете за Мариса?
852
00:39:23,926 --> 00:39:24,971
- Перфектно.
- да,
853
00:39:25,058 --> 00:39:26,146
всички нейни приятели
са пожарникари.
854
00:39:26,276 --> 00:39:27,495
Те обичат да помагат на хората.
855
00:39:27,626 --> 00:39:29,932
Това правят те.
856
00:39:30,019 --> 00:39:32,935
Значи си мислиш просто защото
всички ние сме спешни лекари и пожарникари
857
00:39:33,022 --> 00:39:35,460
че ще ти помогнем
с това нещо?
858
00:39:35,547 --> 00:39:37,505
Ами да.
859
00:39:37,636 --> 00:39:39,289
Разбира се, че ще го направим.
860
00:39:39,420 --> 00:39:41,596
Това е, което правим.
- благодаря ви
861
00:39:41,683 --> 00:39:44,120
да
862
00:39:44,207 --> 00:39:46,079
да...
863
00:39:46,166 --> 00:39:47,254
всичко наред ли е
864
00:39:47,385 --> 00:39:48,951
аз--
865
00:39:49,038 --> 00:39:50,431
просто е...
866
00:39:50,518 --> 00:39:53,913
понякога тази самотна майка
работата е трудна.
867
00:39:54,000 --> 00:39:54,914
Искаш ли да говорим за това?
868
00:39:55,044 --> 00:39:56,176
- Е, имам...
- Йо, Тио!
869
00:39:56,263 --> 00:39:58,265
Официално съм в зимна ваканция.
870
00:39:58,352 --> 00:40:00,267
Искаш да се присъединиш към мен
за малка стъпка?
871
00:40:00,398 --> 00:40:01,964
Имам движения, имам усет,
имам...
872
00:40:02,051 --> 00:40:04,619
Имаш
някои обяснения за правене.
873
00:40:04,706 --> 00:40:07,448
Обади ми се вашият учител
този следобед.
874
00:40:07,535 --> 00:40:09,755
Тя каза, че имаш D
на вашия тест по география,
875
00:40:09,842 --> 00:40:12,758
а ти дори не се опитваше.
876
00:40:12,888 --> 00:40:15,500
Тя смята, че е най-добре, ако ти
повторете география следващия семестър.
877
00:40:15,630 --> 00:40:18,198
Не, не мога!
878
00:40:18,285 --> 00:40:20,592
Убедих я да ти позволи
повторете теста този петък.
879
00:40:20,722 --> 00:40:22,681
Сега знам, че е зимна ваканция,
880
00:40:22,768 --> 00:40:24,509
но това е последният шанс
имате в това.
881
00:40:24,639 --> 00:40:26,467
Мамо, съжалявам.
882
00:40:26,554 --> 00:40:28,774
и аз съжалявам
883
00:40:28,861 --> 00:40:31,994
Мразя това, но засега,
884
00:40:32,081 --> 00:40:33,039
Трябва да те дръпна
от рецитала.
885
00:40:33,126 --> 00:40:35,128
- Не!
- Мамо!
886
00:40:35,258 --> 00:40:36,434
съжалявам
887
00:40:36,521 --> 00:40:38,566
Тио, кажи й
тя е несправедлива...
888
00:40:38,653 --> 00:40:40,133
Не й казвам
тя е всичко
889
00:40:40,220 --> 00:40:41,961
освен страхотна майка.
890
00:40:42,048 --> 00:40:44,267
Вие учите
тази зимна ваканция.
891
00:40:44,354 --> 00:40:46,835
върви
892
00:41:03,635 --> 00:41:05,593
Така че има доста голяма нужда
изцяло нова боя,
893
00:41:05,680 --> 00:41:08,422
чисто нова врата на хамбар,
а вътре е гореща бъркотия.
894
00:41:08,509 --> 00:41:09,945
хаха
895
00:41:10,032 --> 00:41:12,731
Наистина получихте своето
меки ръце пълни, а?
896
00:41:12,818 --> 00:41:15,516
Разбрах - под, покрив,
каквото ти трябва.
897
00:41:15,603 --> 00:41:17,257
Обмислете го
моят коледен подарък.
898
00:41:17,344 --> 00:41:18,476
- Хей--
- На Рей, разбира се,
899
00:41:18,606 --> 00:41:20,869
не ти.
- Добре тогава, няма да ти благодаря.
900
00:41:21,000 --> 00:41:23,176
Просто се придържайте
към вашите неща на сцената,
901
00:41:23,263 --> 00:41:24,220
и аз и момчетата
на гарата,
902
00:41:24,351 --> 00:41:25,657
получихме останалото.
903
00:41:25,787 --> 00:41:27,397
О, и Джуниър ще се мотае...
904
00:41:27,528 --> 00:41:28,486
и учат.
905
00:41:28,616 --> 00:41:29,661
Ще го държа под око.
906
00:41:32,577 --> 00:41:36,102
♪ Украсете залите
с клони от Холи ♪
907
00:41:36,232 --> 00:41:37,712
♪ Фа ла ла ла ла ♪
908
00:41:37,799 --> 00:41:39,845
♪ Ла ла ла ла ♪
909
00:41:39,975 --> 00:41:43,413
♪ Това е сезонът за веселие ♪
910
00:41:43,501 --> 00:41:44,980
♪ Фа ла ла ла ла ♪
911
00:41:45,067 --> 00:41:46,939
♪ Ла ла ла ла ♪
912
00:41:47,026 --> 00:41:50,595
♪ Не облечете сега нашето гей облекло ♪
913
00:41:50,682 --> 00:41:54,381
♪ Фа ла ла ла ла ла ♪
914
00:42:22,148 --> 00:42:25,107
Уф, това е невероятно.
915
00:42:25,194 --> 00:42:27,109
Вашата сестра и нейният екипаж
са животоспасяващи--
916
00:42:27,196 --> 00:42:30,025
или очевидно хамбар спасители.
917
00:42:30,112 --> 00:42:32,941
Хей, момчета, много ви благодаря.
- да
918
00:42:33,072 --> 00:42:34,160
Определено е било
труд от любов.
919
00:42:34,290 --> 00:42:35,422
Обичам този град.
920
00:42:35,509 --> 00:42:37,380
Всеки е винаги
готов да помогне.
921
00:42:37,467 --> 00:42:40,296
Това място ме носи
моята максимална радост.
922
00:42:40,427 --> 00:42:41,733
Максимална радост.
923
00:42:41,820 --> 00:42:43,952
това ми харесва
924
00:42:44,039 --> 00:42:45,824
добре,
така че мога ли да видя напредъка?
925
00:42:45,954 --> 00:42:47,739
Почти сме готови
работейки отвътре,
926
00:42:47,826 --> 00:42:49,305
но все още има това
Коледна светлина
927
00:42:49,392 --> 00:42:50,698
че искам да опитам.
928
00:42:50,785 --> 00:42:51,873
Може би бих могъл да ви покажа
929
00:42:51,960 --> 00:42:53,614
готовия продукт
по-късно тази вечер?
930
00:42:53,701 --> 00:42:56,225
Имам танцови репетиции
до 6:00 с децата.
931
00:42:56,356 --> 00:42:58,053
Искаш ли да се срещнем тук след това?
932
00:42:58,140 --> 00:42:59,925
Да, това е страхотно.
933
00:43:00,055 --> 00:43:01,143
Ще се видим тогава.
- Добре.
934
00:43:01,274 --> 00:43:02,101
Благодаря, момчета.
935
00:43:04,582 --> 00:43:05,147
Вие момчета ме карате
изглежда добре.
936
00:43:05,234 --> 00:43:06,235
хубаво.
937
00:43:18,291 --> 00:43:21,686
И така, какво мислите?
938
00:43:21,773 --> 00:43:24,689
Били, това е...
939
00:43:24,819 --> 00:43:26,516
това е невероятно.
940
00:43:29,563 --> 00:43:31,130
Хубав малък празничен щрих.
941
00:43:31,217 --> 00:43:34,307
С голяма помощ от
противопожарната служба на граната.
942
00:43:34,394 --> 00:43:35,961
Радвам се, че остана на разстояние
стълбата.
943
00:43:36,048 --> 00:43:37,092
Да, аз също.
944
00:43:37,179 --> 00:43:39,921
трябва ли
945
00:43:40,052 --> 00:43:41,140
Това е толкова сладко.
946
00:43:45,318 --> 00:43:47,450
Ооо, това изглежда добре.
947
00:43:47,537 --> 00:43:48,626
Какво е?
948
00:43:48,756 --> 00:43:49,975
Майка ми е известна
чили релено.
949
00:43:50,105 --> 00:43:52,194
Ммм
950
00:43:52,325 --> 00:43:53,543
благодаря
951
00:43:53,674 --> 00:43:55,023
Имах нужда от това.
952
00:43:55,110 --> 00:43:57,156
А, и грамофонът.
953
00:43:57,243 --> 00:43:59,637
обожавам го
954
00:43:59,724 --> 00:44:01,508
Малка празнична музика
за създаване на настроение.
955
00:44:02,770 --> 00:44:04,903
знаеш, хм,
по-рано днес,
956
00:44:04,990 --> 00:44:06,426
Чух пожарникар да пее
957
00:44:06,513 --> 00:44:09,559
докато помагаше
със светлините и...
958
00:44:09,647 --> 00:44:11,605
моят човек имаше невероятен глас.
959
00:44:11,736 --> 00:44:14,564
И просто си мислех...
960
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
този човек просто е тук
гасене на пожари,
961
00:44:16,262 --> 00:44:17,350
скривайки този убийствен глас.
962
00:44:17,480 --> 00:44:20,048
да това е лудост
963
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
кметът,
макар и дълъг,
964
00:44:21,615 --> 00:44:23,312
е много талантлив поет,
965
00:44:23,399 --> 00:44:24,792
и цветарката,
тя е комедийна актриса.
966
00:44:24,923 --> 00:44:28,404
Искам да кажа, че има толкова много талант
в този град.
967
00:44:28,491 --> 00:44:30,580
Жалко, че не можем да покажем
всички за рецитала.
968
00:44:34,019 --> 00:44:35,934
Можем ли да покажем този град
в рецитала?
969
00:44:38,066 --> 00:44:39,589
Защо не можем?
970
00:44:41,983 --> 00:44:43,855
Напълно ли сме
трансформиране на това съображение
971
00:44:43,985 --> 00:44:46,335
в нещо
още по-страхотно?
972
00:44:46,422 --> 00:44:48,076
Донякъде звучи като
провеждаме прослушвания.
973
00:44:49,556 --> 00:44:51,427
Рецитал и шоу на таланти заедно.
974
00:44:55,344 --> 00:44:57,477
Благодаря ви, че правите това
с мен.
975
00:44:57,564 --> 00:44:58,783
О, не ми благодари.
976
00:44:58,870 --> 00:45:01,481
Това е забавно.
977
00:45:02,525 --> 00:45:04,963
Здравейте.
978
00:45:21,022 --> 00:45:22,458
Всеки иска да се яви на прослушване
979
00:45:22,545 --> 00:45:23,590
за местното момче
който направи добро.
980
00:45:25,418 --> 00:45:26,593
Хей момчета
981
00:45:26,680 --> 00:45:28,247
Как си, здравей.
982
00:45:28,377 --> 00:45:29,727
юни
983
00:45:29,814 --> 00:45:31,424
Какво е най-новото
с повторния тест, приятел?
984
00:45:31,554 --> 00:45:32,599
Само няколко дни
да уча,
985
00:45:32,686 --> 00:45:33,992
тогава ще бъда готов за това.
986
00:45:34,079 --> 00:45:36,298
Ще знам до петък
ако се върна в шоуто.
987
00:45:36,385 --> 00:45:37,473
Разбрахте това, mijo.
988
00:45:37,560 --> 00:45:38,866
Наистина се гордея с теб, Джуниър.
989
00:45:38,997 --> 00:45:40,607
Това е като с танца...
ако вложиш работа,
990
00:45:40,694 --> 00:45:41,521
ще видиш наградата.
991
00:45:41,608 --> 00:45:43,349
точно така
992
00:45:43,436 --> 00:45:45,481
добре,
съдийския стол.
993
00:45:45,568 --> 00:45:47,353
Където ти е мястото.
994
00:45:47,483 --> 00:45:50,530
Мина известно време.
995
00:45:50,617 --> 00:45:53,489
как се чувстваш
996
00:45:53,620 --> 00:45:55,840
Доста добре, всъщност.
997
00:45:55,927 --> 00:45:57,972
добре
998
00:45:58,059 --> 00:45:59,104
Добре.
999
00:46:29,308 --> 00:46:30,700
Невероятно.
1000
00:46:37,795 --> 00:46:39,709
Давай, давай.
1001
00:46:39,840 --> 00:46:41,363
Това е, което казвам.
1002
00:46:41,494 --> 00:46:42,974
Добре, добре.
1003
00:46:43,061 --> 00:46:45,106
Обичайте увереността.
О, о!
1004
00:46:45,237 --> 00:46:46,891
да Не ги наранявай.
1005
00:46:51,460 --> 00:46:54,899
всички: ♪ Не правим сега
нашето гей облекло ♪
1006
00:46:54,986 --> 00:46:56,770
♪ Фа ла ла ла ла ла ♪
1007
00:46:56,857 --> 00:46:58,685
♪ Ла ла ла ♪
1008
00:46:58,772 --> 00:47:00,643
Да, бръснарски квартет.
1009
00:47:00,730 --> 00:47:02,515
Толкова стара школа. обожавам го
1010
00:47:02,602 --> 00:47:03,472
Да, и всъщност,
и четиримата
1011
00:47:03,559 --> 00:47:05,213
отидете в същия бръснарски колеж.
1012
00:47:05,300 --> 00:47:06,562
- Наистина ли?
- Мм-хмм.
1013
00:47:06,649 --> 00:47:08,216
Те са истински бръснари?
1014
00:47:08,303 --> 00:47:11,176
Така че бръснарницата буквално
имате бръснарски квартет?
1015
00:47:11,263 --> 00:47:12,612
всички:
♪ Фа ла ла ла ла ♪
1016
00:47:12,742 --> 00:47:14,614
♪ Ла ла ла ла ♪
1017
00:47:17,095 --> 00:47:19,662
Просто съм толкова изненадан
как се появи градът.
1018
00:47:19,793 --> 00:47:22,491
- Те са добри хора.
- да
1019
00:47:22,578 --> 00:47:24,972
ами ти
1020
00:47:25,059 --> 00:47:26,234
какво за мен?
1021
00:47:26,321 --> 00:47:28,236
Да те добавя ли
към състава?
1022
00:47:28,367 --> 00:47:29,890
Не, не, не, не, не.
1023
00:47:29,977 --> 00:47:31,457
Това вече не съм аз.
1024
00:47:31,544 --> 00:47:34,634
Видях те да танцуваш,
и определено си ти.
1025
00:47:34,721 --> 00:47:36,592
И повярвай ми, ти си...
1026
00:47:36,679 --> 00:47:38,072
наистина си добър
1027
00:47:38,203 --> 00:47:40,814
Не е достатъчно добър за запазване
предаване в ефир.
1028
00:47:40,945 --> 00:47:43,208
Тяхната загуба, нашата печалба.
1029
00:47:45,601 --> 00:47:46,994
Вижте, имаме много
да мина точно тук,
1030
00:47:47,125 --> 00:47:50,258
така че защо не--защо не
ще говорим за това по-късно, а?
1031
00:47:50,345 --> 00:47:51,956
окей
1032
00:47:52,086 --> 00:47:53,435
Винаги, когато сте готови.
1033
00:48:07,493 --> 00:48:09,364
Така че мисля, че вашите танцьори
1034
00:48:09,451 --> 00:48:11,323
може просто да мине през пътеката
като това
1035
00:48:11,410 --> 00:48:13,151
И тогава те излизат на сцената,
1036
00:48:13,281 --> 00:48:15,849
и всички родители
може да ги види всички отблизо.
1037
00:48:15,936 --> 00:48:17,242
Това е невероятно.
1038
00:48:17,329 --> 00:48:18,896
не съм сигурен
къде поставихме групата още,
1039
00:48:18,983 --> 00:48:21,420
но знам, че трябва да получа
демо от тези момчета
1040
00:48:21,550 --> 00:48:22,377
защото имат
уникален звук,
1041
00:48:22,464 --> 00:48:24,118
и мисля, че могат да се взривят.
1042
00:48:24,205 --> 00:48:26,425
Е, може би в техния ум,
те вече имат.
1043
00:48:26,555 --> 00:48:28,862
ти знаеш,
те свирят своята музика,
1044
00:48:28,949 --> 00:48:31,604
те имат своите семейства,
те живеят на място, което обичат.
1045
00:48:31,691 --> 00:48:34,650
Може да обичат други места,
също, никога не се знае.
1046
00:48:34,737 --> 00:48:36,522
Както казахте, никога
искат да минат през живота
1047
00:48:36,609 --> 00:48:39,177
с какво, ако е.
1048
00:48:39,264 --> 00:48:40,656
Има разлика между
иска да го направи
1049
00:48:40,787 --> 00:48:41,831
и да не мога,
1050
00:48:41,919 --> 00:48:43,529
и съзнателно избиране
да оценявам
1051
00:48:43,616 --> 00:48:46,662
други части от живота ви
над това да стане голям.
1052
00:48:46,793 --> 00:48:48,316
И двата избора са подходящи.
1053
00:49:03,462 --> 00:49:06,552
Ах, Гилермо!
1054
00:49:06,639 --> 00:49:09,294
Нещо ти е наум.
1055
00:49:09,424 --> 00:49:11,774
О, скъпи, не трябва да се тревожиш.
1056
00:49:11,861 --> 00:49:15,213
Тази бръчка на челото ти
само ще стане по-дълбоко.
1057
00:49:15,300 --> 00:49:17,215
тук
1058
00:49:20,131 --> 00:49:21,784
Мамо, да те питам нещо.
1059
00:49:21,915 --> 00:49:24,265
Беше ли разстроен, когато си тръгнах?
1060
00:49:24,352 --> 00:49:26,224
Бях развълнуван.
1061
00:49:26,311 --> 00:49:28,704
Липсваше ми, но...
1062
00:49:28,791 --> 00:49:30,358
Знаех, че го правиш
което си обичал.
1063
00:49:30,445 --> 00:49:31,838
Което е страхотно, нали?
1064
00:49:31,925 --> 00:49:34,188
да
разбира се...
1065
00:49:34,319 --> 00:49:37,017
нещата бяха различни
без теб.
1066
00:49:37,104 --> 00:49:39,585
Знам, че не винаги можех
направи го у дома за Коледа
1067
00:49:39,715 --> 00:49:41,935
заради моите специалности, но аз
се прибрах, когато можех.
1068
00:49:42,066 --> 00:49:45,069
да Абсолютно.
1069
00:49:45,199 --> 00:49:46,896
Ден-два.
1070
00:49:47,027 --> 00:49:49,987
След Коледа.
1071
00:49:50,117 --> 00:49:52,728
Винаги, когато можете да го спестите.
1072
00:49:52,859 --> 00:49:56,384
Ах, толкова се гордеем с теб, миджо.
1073
00:49:56,515 --> 00:49:57,342
Все още сме.
1074
00:50:03,043 --> 00:50:04,566
за какво е всичко това
1075
00:50:07,091 --> 00:50:08,179
Мисля, че бях толкова зает
1076
00:50:08,309 --> 00:50:10,268
и просто толкова фокусиран
на моите цели,
1077
00:50:10,355 --> 00:50:14,533
Просто приоритизирах нещата
различно, но...
1078
00:50:14,620 --> 00:50:17,101
завръщайки се тук осъзнавам
1079
00:50:17,188 --> 00:50:21,583
това място и това семейство,
1080
00:50:21,670 --> 00:50:24,456
това е голяма част
от моята максимална радост.
1081
00:50:24,543 --> 00:50:26,110
Максимална радост? какво е това
1082
00:50:29,026 --> 00:50:32,029
Все още опитвам
за да разбера това.
1083
00:50:32,116 --> 00:50:34,988
Знам, когато се върна,
1084
00:50:35,075 --> 00:50:37,947
Ще планирам много
повече пътувания до прибиране.
1085
00:50:38,035 --> 00:50:39,949
Да те видя.
1086
00:50:40,037 --> 00:50:43,431
Това би било най-голямата ми радост.
1087
00:50:58,664 --> 00:50:59,969
Целият този талант,
1088
00:51:00,100 --> 00:51:02,668
и дори няма да бъдеш
в шоуто.
1089
00:51:02,798 --> 00:51:03,973
Знаеш, че изоставам
пичът на сцените сега, нали?
1090
00:51:04,061 --> 00:51:07,107
Е, това зависи от вас.
1091
00:51:07,238 --> 00:51:08,761
Познавам всички
ще се развълнувам за вас
1092
00:51:08,848 --> 00:51:10,328
да бъда отново на сцената.
1093
00:51:10,458 --> 00:51:12,069
моля
1094
00:51:12,156 --> 00:51:13,983
Не е нужно да си
перфектно, Били.
1095
00:51:14,071 --> 00:51:15,594
Защо сте всички
в моя бизнес точно сега?
1096
00:51:17,161 --> 00:51:20,120
Може би защото е по-лесно
отколкото в моето.
1097
00:51:20,207 --> 00:51:22,340
аз просто...
Искам да запомниш това,
1098
00:51:22,470 --> 00:51:24,342
в основата си,
1099
00:51:24,472 --> 00:51:25,821
ти си този човек.
1100
00:51:25,952 --> 00:51:27,214
Не този тип.
1101
00:51:30,087 --> 00:51:33,786
Не съм сигурен, че разпознавам
някой от тях.
1102
00:51:33,916 --> 00:51:36,615
Вие не сте г-н Холидей тук.
1103
00:51:36,702 --> 00:51:39,008
Просто трябва да си Били.
1104
00:51:39,139 --> 00:51:41,402
И ако това означава, че искате
да танцувам за удоволствие,
1105
00:51:41,533 --> 00:51:43,187
тогава танцувайте за удоволствие!
1106
00:51:43,317 --> 00:51:45,363
И ако това също означава
1107
00:51:45,450 --> 00:51:48,105
че падаш
за жена
1108
00:51:48,235 --> 00:51:49,628
кой няма пиар?
1109
00:51:49,715 --> 00:51:53,414
Тогава падни.
1110
00:51:53,501 --> 00:51:55,547
Не сте споделяли това
с други хора, нали?
1111
00:51:55,634 --> 00:51:59,290
не, не Никой.
Беше просто...
1112
00:51:59,377 --> 00:52:00,726
Чувам, че се срещате
моят учител?
1113
00:52:03,163 --> 00:52:05,209
Не излизам с никого.
1114
00:52:05,296 --> 00:52:07,602
И тя също е хубава, миджо.
1115
00:52:07,689 --> 00:52:09,517
сериозно ли?
1116
00:52:09,604 --> 00:52:11,780
Имам голяма уста.
1117
00:52:11,867 --> 00:52:13,130
Добре, момчета,
трябва да тръгваш,
1118
00:52:13,217 --> 00:52:14,522
защото Били трябва да получи
красотата му сън.
1119
00:52:14,609 --> 00:52:16,220
Така че вън, вън, вън, вън.
- О, добре.
1120
00:52:16,350 --> 00:52:17,612
Хей, хей, хей.
1121
00:52:17,699 --> 00:52:18,700
Оставете бисквитките.
1122
00:52:18,831 --> 00:52:20,224
И горещ шоколад.
1123
00:52:24,532 --> 00:52:25,490
благодаря
1124
00:52:25,620 --> 00:52:27,231
за...
1125
00:52:27,361 --> 00:52:28,580
напомнянето.
1126
00:52:28,710 --> 00:52:30,930
няма за какво
1127
00:52:31,060 --> 00:52:32,975
Сега, ако бихте искали
престани да бъдеш такъв глупак
1128
00:52:33,062 --> 00:52:35,935
и й кажи как се чувстваш!
1129
00:52:36,065 --> 00:52:38,546
О, може и да съм казал
още един или двама души.
1130
00:52:50,254 --> 00:52:52,517
♪ Никога не съм искал ♪
1131
00:52:52,604 --> 00:52:55,520
♪ Да бъда част от теб и мен ♪
1132
00:52:55,607 --> 00:52:58,175
♪ Но бих чакал вечно ♪
1133
00:52:58,262 --> 00:53:01,134
♪ Ако мислех
че може да видиш ♪
1134
00:53:01,221 --> 00:53:03,528
♪ Риск
това си струваше ♪
1135
00:53:03,615 --> 00:53:06,095
♪ Тогава обещавам
че ще бъда ♪
1136
00:53:06,183 --> 00:53:08,185
♪ Куката, на която
надяваш се ♪
1137
00:53:08,272 --> 00:53:09,577
♪ И всичките ти мечти ♪
1138
00:53:12,406 --> 00:53:17,933
♪ Никога не съм искал
да запалиш огън в мен ♪
1139
00:53:20,240 --> 00:53:23,025
♪ И това ме плаши
да дишам ♪
1140
00:53:23,112 --> 00:53:25,550
♪ Само боли
ако се изгорим ♪
1141
00:53:25,637 --> 00:53:27,552
♪ Така че, ако е същото ♪
1142
00:53:27,639 --> 00:53:29,510
♪ Хайде, скъпа ♪
1143
00:53:29,597 --> 00:53:31,773
♪ Няма ли да ме настроиш
в пламъци ♪
1144
00:53:34,123 --> 00:53:36,169
- Ей
- здравей
1145
00:53:36,300 --> 00:53:37,388
какво правиш тук
1146
00:53:37,475 --> 00:53:39,607
Ходех да взема
чаша кафе,
1147
00:53:39,694 --> 00:53:41,566
но всичко е затворено.
1148
00:53:43,132 --> 00:53:44,090
10 часа е.
1149
00:53:44,177 --> 00:53:46,440
Забравил си къде си бил.
1150
00:53:46,527 --> 00:53:48,486
Основно е разходката
исках.
1151
00:53:48,573 --> 00:53:50,009
и...
1152
00:53:50,139 --> 00:53:53,317
Мислех си за теб.
1153
00:53:53,447 --> 00:53:56,798
Ти и шоуто.
1154
00:53:56,929 --> 00:53:58,800
Да, имам, хм,
1155
00:53:58,887 --> 00:54:00,802
Мислех си
за това също.
1156
00:54:00,933 --> 00:54:03,152
Исках да те попитам
за последен път
1157
00:54:03,283 --> 00:54:05,590
ако смятате да танцувате
ако беше...
1158
00:54:05,720 --> 00:54:06,852
с мен?
1159
00:54:06,939 --> 00:54:08,680
Без натиск, не за телевизия.
1160
00:54:08,767 --> 00:54:11,987
Просто ние се забавляваме
в собственото ни шоу.
1161
00:54:12,074 --> 00:54:14,425
Като танц на двойки?
1162
00:54:14,512 --> 00:54:17,428
Може да е каквото и да е
ние искаме да бъде.
1163
00:54:17,515 --> 00:54:20,474
Искаш ли да влезеш вътре
и да го разбера?
1164
00:54:20,561 --> 00:54:23,521
- Добре.
- Добре.
1165
00:54:26,741 --> 00:54:28,090
Добре.
Нека опитаме някои стилове.
1166
00:54:28,177 --> 00:54:29,744
- Добре, започваме.
- Добре.
1167
00:54:29,831 --> 00:54:31,442
- Ох
- Ох
1168
00:54:31,529 --> 00:54:32,965
- Ъъъ, съжалявам.
- Всичко е наред.
1169
00:54:33,052 --> 00:54:34,271
Хм
1170
00:54:34,358 --> 00:54:37,099
Просто се отърсваме
ръждата, така че
1171
00:54:37,186 --> 00:54:40,146
какво ще кажете за фокстрот?
- Добре.
1172
00:54:40,277 --> 00:54:42,017
и...
1173
00:54:45,847 --> 00:54:47,109
Ех това не е правилно.
- Ех, да.
1174
00:54:47,240 --> 00:54:49,547
Това не е правилно. Хм...
1175
00:54:49,634 --> 00:54:50,722
Ами ако опитаме нещо
малко повече забавление,
1176
00:54:50,809 --> 00:54:53,159
като линди хоп?
1177
00:54:53,246 --> 00:54:55,292
- Добре.
- Добре.
1178
00:54:55,379 --> 00:54:56,684
готова
- И...
1179
00:54:59,861 --> 00:55:01,776
Не, това-това е като,
твърде много забавление.
1180
00:55:01,907 --> 00:55:03,691
разбираш ли какво имам предвид Хм
1181
00:55:03,822 --> 00:55:06,433
Трябва да направим нещо
който изгражда,
1182
00:55:06,564 --> 00:55:10,307
и има вълнение,
с невероятно покритие.
1183
00:55:10,394 --> 00:55:11,743
Какво ще кажете за пасо?
1184
00:55:11,830 --> 00:55:13,222
- Добре, да опитаме.
- Добре, започваме.
1185
00:55:13,353 --> 00:55:15,355
Добре и...
1186
00:55:28,803 --> 00:55:30,065
кафе?
1187
00:55:30,152 --> 00:55:31,589
да
1188
00:55:31,719 --> 00:55:33,721
да кафе.
1189
00:55:40,249 --> 00:55:41,773
Имаш късмет, че все още имах
Резервният ключ на Фийби.
1190
00:55:41,860 --> 00:55:43,470
ох
Имате страхотен баланс.
1191
00:55:43,557 --> 00:55:45,733
Какво си, танцьорка?
1192
00:55:45,820 --> 00:55:47,779
Всяка танцьорка в Ню Йорк чакаше
таблици в някакъв момент, нали?
1193
00:55:47,866 --> 00:55:49,302
Знам, че го направих.
1194
00:55:49,433 --> 00:55:50,434
И така, кога започнаха танците...
- И кога се преместихте...
1195
00:55:52,218 --> 00:55:53,480
Аз ще отида първи.
1196
00:55:53,611 --> 00:55:55,700
Спомнете си тези лотарии
реклами в Ню Йорк
1197
00:55:55,830 --> 00:55:57,571
с танцуващите лото топки?
1198
00:55:57,702 --> 00:55:59,225
Не, но се чувствам така
Ще го направя
1199
00:55:59,312 --> 00:56:01,096
дълбоко гмуркане в YouTube по-късно.
1200
00:56:01,183 --> 00:56:01,880
Успех в опитите
за да намерите това.
1201
00:56:03,577 --> 00:56:05,840
Както и да е, това ми беше първото
професионален концерт в Ню Йорк.
1202
00:56:05,927 --> 00:56:07,320
Бях номер пет.
1203
00:56:07,407 --> 00:56:08,539
Има го в автобиографията ми.
1204
00:56:08,669 --> 00:56:10,454
„Били Ернандес,
Лото топка номер пет."
1205
00:56:11,977 --> 00:56:13,413
- Твой ред.
- Добре.
1206
00:56:13,544 --> 00:56:15,763
"Цар лъв".
1207
00:56:15,894 --> 00:56:17,112
Получихте своя старт
в "Цар Лъв"?
1208
00:56:17,199 --> 00:56:19,158
На Бродуей? Това е невероятно.
1209
00:56:19,245 --> 00:56:20,986
Вие говорите
към задния край
1210
00:56:21,073 --> 00:56:22,857
на средния жираф.
1211
00:56:25,686 --> 00:56:28,472
Но аз... имах и други
по-големи прослушвания също.
1212
00:56:28,602 --> 00:56:29,908
О, да, като какво?
1213
00:56:29,995 --> 00:56:33,390
Аз бях главният танцьор
на турнето на Кейти Пери.
1214
00:56:33,477 --> 00:56:36,131
Да, ходихме навсякъде...
Маями, Луис.
1215
00:56:36,218 --> 00:56:37,872
успях,
що се отнася до мен.
1216
00:56:38,003 --> 00:56:39,047
Това е огромна почивка.
1217
00:56:39,134 --> 00:56:40,919
Да, беше.
1218
00:56:41,006 --> 00:56:43,878
Но аз подадох оставка за шест седмици
в турнето.
1219
00:56:43,965 --> 00:56:45,358
Мразех пътя,
1220
00:56:45,489 --> 00:56:47,795
мразех да живея в куфар.
1221
00:56:47,882 --> 00:56:49,623
почувствах...
1222
00:56:49,710 --> 00:56:52,017
без корени и аз бях...
1223
00:56:52,104 --> 00:56:53,497
Имах носталгия.
1224
00:56:53,627 --> 00:56:55,716
Така че се върнах тук,
и започнах да преподавам
1225
00:56:55,803 --> 00:56:59,807
в студиото на майка ми,
и веднага се почувствах по-добре.
1226
00:56:59,894 --> 00:57:01,853
Доказах на себе си
че мога да го направя.
1227
00:57:01,983 --> 00:57:05,900
И тогава избрах да направя
което ме направи истински щастлива.
1228
00:57:05,987 --> 00:57:07,424
И така, ти се върна у дома.
1229
00:57:09,556 --> 00:57:11,689
И това е мястото, където го направихте.
1230
00:57:11,776 --> 00:57:13,952
Най-доброто решение в живота ми.
1231
00:57:14,082 --> 00:57:16,345
Максимална радост.
1232
00:57:16,476 --> 00:57:19,044
това ми харесва
1233
00:57:19,131 --> 00:57:21,525
Е, ще призная,
1234
00:57:21,612 --> 00:57:24,919
носиш някои
максимална радост в живота ми напоследък.
1235
00:57:25,006 --> 00:57:27,531
наистина ли
1236
00:57:27,618 --> 00:57:29,271
Наистина.
1237
00:57:29,358 --> 00:57:31,360
Ти и този пай.
1238
00:57:31,448 --> 00:57:34,407
окей
1239
00:57:34,538 --> 00:57:36,365
- Какво имаш точно там?
- Взех малко ябълка.
1240
00:57:36,453 --> 00:57:38,193
какво имаш
1241
00:57:53,339 --> 00:57:57,735
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
1242
00:57:57,865 --> 00:58:01,913
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем и осем.
1243
00:58:02,043 --> 00:58:05,656
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
1244
00:58:08,876 --> 00:58:11,183
Джуниър.
1245
00:58:11,313 --> 00:58:13,751
съжалявам
1246
00:58:13,838 --> 00:58:15,579
Още един ден, докато разберем
където стоиш.
1247
00:58:15,666 --> 00:58:17,102
Разбрахте това, нали?
1248
00:58:17,189 --> 00:58:18,277
Добре, момчета, страхотна работа.
1249
00:58:18,364 --> 00:58:19,844
Хей, Джун,
ела тук за минутка.
1250
00:58:23,151 --> 00:58:25,153
Умирам от желание да танцувам, Тио.
1251
00:58:25,240 --> 00:58:27,329
Да, знам, че си. Вижте.
1252
00:58:27,416 --> 00:58:29,157
Някой някога казвал ли ти е
какво е
1253
00:58:29,244 --> 00:58:31,029
прослушване като професионалист?
1254
00:58:31,116 --> 00:58:33,640
Не, но съм сигурен
Можех да се справя.
1255
00:58:33,727 --> 00:58:34,859
Подреждат те
1256
00:58:34,946 --> 00:58:36,425
с всички тези други
невероятни танцьори
1257
00:58:36,556 --> 00:58:37,731
в Ню Йорк.
1258
00:58:37,862 --> 00:58:40,081
Най-добрите танцьори
от всеки малък град
1259
00:58:40,212 --> 00:58:41,213
в цялата страна.
1260
00:58:41,343 --> 00:58:43,824
След това изпълнява капитан на танци,
1261
00:58:43,911 --> 00:58:46,218
и се очаква да го направите
точно това, което току-що видяхте,
1262
00:58:46,348 --> 00:58:47,219
и ако направиш дори една грешка...
1263
00:58:47,306 --> 00:58:48,916
Вие сте навън.
1264
00:58:49,003 --> 00:58:51,484
- Без повторни?
- Никакви.
1265
00:58:51,615 --> 00:58:53,225
Затова не кацнах
първият ми професионален концерт
1266
00:58:53,312 --> 00:58:54,748
за около 27 месеца.
1267
00:58:54,879 --> 00:58:56,663
27 месеца?
1268
00:58:56,750 --> 00:58:59,100
Това е завинаги.
1269
00:58:59,187 --> 00:59:00,493
какво си помисли,
Току-що напуснах Гарнет
1270
00:59:00,580 --> 00:59:02,364
и ме пуснаха по телевизията?
- Доста много.
1271
00:59:02,451 --> 00:59:04,715
Никога не си ми казвал
колко трудно беше.
1272
00:59:04,845 --> 00:59:07,108
Ето защо ние с Рей сме винаги
казвайки, баланс на сцената...
1273
00:59:07,239 --> 00:59:10,677
и двете: Баланс в живота.
1274
00:59:10,764 --> 00:59:12,636
слушай
знаеш ли какво не е толкова трудно?
1275
00:59:12,723 --> 00:59:14,463
Издърпване нагоре
оценката си по география.
1276
00:59:14,551 --> 00:59:16,814
Просто трябва да уча усилено.
1277
00:59:16,901 --> 00:59:18,729
окей
1278
00:59:20,034 --> 00:59:21,122
Благодаря, Tío.
1279
00:59:21,253 --> 00:59:23,037
Ще се видим по-късно.
1280
00:59:26,519 --> 00:59:28,477
как беше това Добре ли се справих?
1281
00:59:28,608 --> 00:59:30,305
Справихте се чудесно.
1282
00:59:30,436 --> 00:59:32,003
Между другото
първата ми професионална работа
1283
00:59:32,090 --> 00:59:34,179
отне ми шест месеца.
1284
00:59:34,266 --> 00:59:36,834
Ооо, извинете ме.
Точно така, бебе жирафче.
1285
00:59:36,921 --> 00:59:38,836
Това ми напомня, че не сме
дори репетирахме нашия номер още.
1286
00:59:38,923 --> 00:59:40,359
Да, знам. имате ли
известно време точно сега?
1287
00:59:40,446 --> 00:59:41,490
Какво ще кажете за утре,
1288
00:59:41,578 --> 00:59:43,536
защото тази вечер,
Обещах на майка ми
1289
00:59:43,667 --> 00:59:44,668
Ще бъда ли вкъщи за вечеря?
1290
00:59:44,755 --> 00:59:46,147
окей
1291
00:59:46,234 --> 00:59:47,453
би ли...
1292
00:59:47,540 --> 00:59:49,150
бихте ли искали да се присъедините към нас?
1293
00:59:49,237 --> 00:59:50,717
да
1294
00:59:50,848 --> 00:59:51,892
Ще донеса десерт.
1295
00:59:51,979 --> 00:59:53,415
Добре.
Ще се видим тогава.
1296
00:59:53,502 --> 00:59:54,460
окей
Ще се видим довечера.
1297
01:00:03,077 --> 01:00:04,209
Далас, благодаря, че взе
обратно към мен.
1298
01:00:04,339 --> 01:00:05,645
Отне само пет дни.
1299
01:00:05,732 --> 01:00:07,038
О, скъпа, толкова съжалявам,
1300
01:00:07,125 --> 01:00:08,822
но Шакира изяде бар Snickers,
1301
01:00:08,953 --> 01:00:09,997
и бяхме в болница
цял уикенд,
1302
01:00:10,128 --> 01:00:11,869
така че тепърва идваме
за въздух сега.
1303
01:00:11,956 --> 01:00:14,132
Добре, какво е най-новото?
1304
01:00:14,219 --> 01:00:16,438
Стратегията за полагане
наистина работи.
1305
01:00:16,525 --> 01:00:18,963
Хората не говорят
за теб изобщо.
1306
01:00:19,050 --> 01:00:22,444
Което означава, че ще направят a
двойно вземане, когато се върнеш.
1307
01:00:22,531 --> 01:00:24,229
не не
"върни се", върни се,
1308
01:00:24,359 --> 01:00:26,318
защото си
все още тежък в етера.
1309
01:00:26,405 --> 01:00:27,667
Просто имаме нужда от някой
да го вземеш,
1310
01:00:27,798 --> 01:00:31,062
и когато го направят,
внимавай - влак беглец!
1311
01:00:31,149 --> 01:00:32,977
Дотогава просто продължавай
правите това, което правите.
1312
01:00:33,064 --> 01:00:35,632
Каквото и да правиш.
1313
01:00:35,762 --> 01:00:38,069
Всъщност аз съм помагал
навън с шоу тук долу.
1314
01:00:38,156 --> 01:00:40,549
О, това е страхотна новина.
Какво плащат?
1315
01:00:40,637 --> 01:00:42,116
не, не, не,
не е така.
1316
01:00:42,203 --> 01:00:43,291
Това е...това е просто за забавление.
1317
01:00:43,378 --> 01:00:45,119
О, добре.
1318
01:00:45,206 --> 01:00:47,556
Иска ми се да мога да поръчам забавление,
панталони, но не мога.
1319
01:00:47,644 --> 01:00:48,775
Говорейки за пудин панталони--
1320
01:00:48,862 --> 01:00:51,082
уау, искам
Можех да отворя прозорец.
1321
01:00:51,169 --> 01:00:54,302
Шакира е все още
смилане на барчето Snickers.
1322
01:00:54,389 --> 01:00:56,261
Слушай, има толкова много
местен талант тук.
1323
01:00:56,391 --> 01:00:59,133
Това е лудост - певци, танцьори,
цялата сделка,
1324
01:00:59,220 --> 01:01:01,658
но нямат средства
или възможностите
1325
01:01:01,788 --> 01:01:03,485
задължително, че повечето хора
по телевизията правя...
1326
01:01:03,572 --> 01:01:04,791
Дръж телефона.
1327
01:01:04,878 --> 01:01:07,489
Местен талант,
малко градче на показ?
1328
01:01:07,576 --> 01:01:08,708
Това звучи като
показване на мрежите
1329
01:01:08,795 --> 01:01:09,927
може да иска
да отхапеш.
1330
01:01:10,057 --> 01:01:12,103
наистина ли може би
1331
01:01:12,233 --> 01:01:13,887
Може да е начин за тези хора
за да получат своя шанс
1332
01:01:13,974 --> 01:01:15,106
без да се налага да напускате
целият им живот зад гърба.
1333
01:01:15,236 --> 01:01:17,717
Слушай, защо не ми позволиш
потопи пръста на крака ми
1334
01:01:17,804 --> 01:01:19,153
в мрежовия пул
1335
01:01:19,240 --> 01:01:21,634
и вижте дали темп
топли ли са за идеята?
1336
01:01:21,765 --> 01:01:25,333
Е, предполагам, че толкова дълго
тъй като е просто потапяне.
1337
01:01:25,420 --> 01:01:26,160
Обещавам, че няма
да мине над глезените.
1338
01:01:26,247 --> 01:01:27,684
как е това
1339
01:01:27,771 --> 01:01:29,424
Слушай, нека се заема с това,
добре?
1340
01:01:29,555 --> 01:01:30,774
Шакира казва чао!
1341
01:01:39,739 --> 01:01:40,827
Добре, обзалагам се
има място за още един!
1342
01:01:40,914 --> 01:01:43,525
- Не, не, не, не, не, не!
- Още един!
1343
01:01:43,612 --> 01:01:44,918
Хей, така спиш добре.
1344
01:01:45,005 --> 01:01:47,094
хайде
1345
01:01:47,225 --> 01:01:49,793
Знаеш ли, бил си
усмихнат цяла нощ.
1346
01:01:49,880 --> 01:01:51,969
Все едно имаш нещо
да споделя, какво е?
1347
01:01:52,099 --> 01:01:53,144
Не-нищо,
1348
01:01:53,231 --> 01:01:54,319
Просто се наслаждавам на храната, мамо.
1349
01:01:54,406 --> 01:01:55,494
Ммм
1350
01:01:55,581 --> 01:01:57,452
И компанията.
1351
01:01:57,539 --> 01:01:59,803
- ъъъъ
- Да, обзалагам се, че си.
1352
01:02:02,588 --> 01:02:03,807
Всичко е било
толкова вкусно, Ирма.
1353
01:02:03,937 --> 01:02:05,591
благодаря
1354
01:02:05,678 --> 01:02:08,072
Беше наистина хубаво
да прекарвам време с всички вас.
1355
01:02:08,159 --> 01:02:10,465
Хей, искаш да направиш
малко учене?
1356
01:02:10,596 --> 01:02:11,858
Мамо готино ли е ако
отиваме в съседната стая?
1357
01:02:11,945 --> 01:02:13,773
- Направете няколко флаш карти?
- Не, след десерта.
1358
01:02:13,860 --> 01:02:15,166
О, не, всичко е наред.
1359
01:02:15,296 --> 01:02:17,298
Вие, момчета, можете да продължите.
Ще ти го донеса.
1360
01:02:19,083 --> 01:02:24,305
знаеш ли какво,
Мисля да се присъединя към вас.
1361
01:02:24,436 --> 01:02:29,789
Добре, Били,
Остани и помогни на Рей.
1362
01:02:29,920 --> 01:02:31,835
разбира се
1363
01:02:31,922 --> 01:02:34,533
окей
1364
01:02:34,620 --> 01:02:35,621
Да--давай, давай.
1365
01:02:35,708 --> 01:02:37,144
Хайде, да вървим.
1366
01:02:37,275 --> 01:02:40,104
- Просто ще натисна това...
- Да, да, да.
1367
01:02:40,191 --> 01:02:43,020
- Тръгвай, тръгвай.
- Тръгвам си!
1368
01:02:43,107 --> 01:02:44,369
хм
1369
01:02:51,028 --> 01:02:53,726
Моля, бъдете сигурни
да благодаря на Фийби за тези пайове.
1370
01:02:53,813 --> 01:02:55,641
Може да е неудобно, защото
тя не знае, че съм ги взел.
1371
01:02:55,728 --> 01:02:57,774
о!
1372
01:02:57,861 --> 01:02:58,992
Студено като лед.
1373
01:02:59,079 --> 01:03:02,082
хей Махай се от там!
1374
01:03:02,169 --> 01:03:04,389
добре ли си прекарваш
1375
01:03:04,476 --> 01:03:05,956
да разбира се
1376
01:03:06,043 --> 01:03:07,740
Семейството ти е прекрасно.
1377
01:03:07,871 --> 01:03:10,482
И толкова домашно тук.
1378
01:03:10,612 --> 01:03:13,746
Обичам всички
зеленината навсякъде.
1379
01:03:13,833 --> 01:03:15,704
Между другото, точно там
1380
01:03:15,835 --> 01:03:17,706
се случва да бъде
от родословното ни дърво.
1381
01:03:17,837 --> 01:03:18,838
О, наистина ли?
1382
01:03:18,925 --> 01:03:20,971
ъъъъ
Благородната ела Ернандес.
1383
01:03:21,101 --> 01:03:23,147
Свърши в
Парк Гарнет Крийк.
1384
01:03:23,234 --> 01:03:26,498
Да, познавам този парк.
През цялото време минавах покрай него.
1385
01:03:26,585 --> 01:03:28,892
Как се получава родословно дърво?
1386
01:03:28,979 --> 01:03:31,155
Баща ми го спаси от пожар
1387
01:03:31,242 --> 01:03:33,505
когато беше само фиданка
и го засадих там.
1388
01:03:33,592 --> 01:03:34,941
Грижи се за него години наред.
1389
01:03:35,028 --> 01:03:36,638
Той винаги казваше,
1390
01:03:36,725 --> 01:03:39,250
„Каквото и да съсредоточите
вниманието винаги ще нараства."
1391
01:03:39,337 --> 01:03:41,992
Хм. това ми харесва
1392
01:03:42,079 --> 01:03:44,864
И аз съм съгласен с баща ти.
1393
01:03:44,995 --> 01:03:46,823
Така че
1394
01:03:46,910 --> 01:03:48,781
Слушай, искам
да управлява нещо от вас.
1395
01:03:48,868 --> 01:03:51,436
Цялата съм в уши.
1396
01:03:51,566 --> 01:03:53,351
Мислех си
много за това, което каза,
1397
01:03:53,438 --> 01:03:56,006
за какво-ако и възможност,
1398
01:03:56,136 --> 01:03:58,660
и приоритизиране на дома
над правенето му.
1399
01:03:58,747 --> 01:04:01,141
Искам следващото нещо, което
Правя, за да мога
1400
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
да включва всичко това.
1401
01:04:02,664 --> 01:04:03,796
Страхотна идея, Били.
1402
01:04:03,927 --> 01:04:06,625
Беше твоя идея.
1403
01:04:06,712 --> 01:04:09,062
Центриране на шоуто
около откриването на таланти
1404
01:04:09,149 --> 01:04:11,586
в родния си град и
предоставяйки възможност и...
1405
01:04:11,673 --> 01:04:13,414
И давайки им
избор да го направиш.
1406
01:04:13,545 --> 01:04:14,459
точно така
1407
01:04:14,546 --> 01:04:16,113
Хм.
1408
01:04:16,200 --> 01:04:17,723
би ли...
1409
01:04:17,810 --> 01:04:21,074
бихте ли обмислили да бъдете
част от нещо такова?
1410
01:04:21,205 --> 01:04:23,598
аз?
1411
01:04:23,685 --> 01:04:25,774
О, аз...
1412
01:04:25,905 --> 01:04:27,559
аз не знам
1413
01:04:27,646 --> 01:04:31,302
Ще ти поне
помисли за това?
1414
01:04:31,389 --> 01:04:33,826
Казвам да се фокусираме
на репетициите.
1415
01:04:33,913 --> 01:04:36,611
Но да, ще си помисля.
1416
01:04:38,352 --> 01:04:40,615
окей
1417
01:04:40,702 --> 01:04:43,096
Но докато си
мислейки за това,
1418
01:04:43,227 --> 01:04:45,403
защо не го направиш
също мислите за това?
1419
01:04:56,327 --> 01:04:58,938
Това не е пътят към
репетиция, която още не сме имали.
1420
01:04:59,069 --> 01:05:01,288
Само малко отклонение.
Ще бъде бързо.
1421
01:05:07,251 --> 01:05:10,819
Така че това е ела Ернандес.
1422
01:05:10,950 --> 01:05:13,605
красиво е
1423
01:05:13,735 --> 01:05:16,216
С баща ми го засадихме
тук заедно.
1424
01:05:16,303 --> 01:05:19,176
Той каза, че ме иска
да помня корените си.
1425
01:05:19,263 --> 01:05:20,786
Не винаги съм го правил, така че...
1426
01:05:23,223 --> 01:05:24,659
Хубаво е да се върна.
1427
01:05:27,401 --> 01:05:29,664
благодаря
за това, че ме доведе тук.
1428
01:05:36,106 --> 01:05:38,804
Това е знак.
1429
01:05:38,891 --> 01:05:40,197
от какво?
1430
01:05:42,155 --> 01:05:43,504
ти и аз...
1431
01:05:45,854 --> 01:05:50,511
Ще има страхотно шоу.
1432
01:05:50,598 --> 01:05:55,081
Да, да, ние сме.
1433
01:05:55,212 --> 01:05:58,345
Знаеш ли, може да е знак
или нещо друго.
1434
01:06:00,043 --> 01:06:01,696
така ли мислиш
1435
01:06:01,827 --> 01:06:05,352
Да, разбирам.
1436
01:06:16,842 --> 01:06:18,887
Трябва наистина да получим
на тази репетиция.
1437
01:06:21,194 --> 01:06:23,718
Да, трябва.
1438
01:06:26,330 --> 01:06:27,896
Това брои ли се
като танцова репетиция?
1439
01:06:31,335 --> 01:06:32,727
да
1440
01:06:45,697 --> 01:06:47,612
Беше ли добре?
1441
01:06:47,699 --> 01:06:49,831
Шегите ми не се усетиха
твърде принудени, нали?
1442
01:06:49,918 --> 01:06:51,877
О, толкова добре, Джеси, толкова добре.
1443
01:06:51,964 --> 01:06:54,271
Колкото по-честен си
и без да се старая твърде много,
1444
01:06:54,358 --> 01:06:55,924
толкова по-смешно
и става по-смешно.
1445
01:06:56,012 --> 01:06:59,798
Добре.
Хей, слушайте всички.
1446
01:06:59,885 --> 01:07:01,060
Това беше
наистина добра репетиция.
1447
01:07:01,147 --> 01:07:02,844
не се притеснявай
за дребните грешки.
1448
01:07:02,931 --> 01:07:04,977
Хубаво е да ги извадите сега
вместо в шоуто.
1449
01:07:05,064 --> 01:07:06,587
И не забравяйте, че това е забавно шоу!
1450
01:07:06,674 --> 01:07:09,155
да, момчета,
просто бъди игрив.
1451
01:07:09,242 --> 01:07:10,461
Забавлявайте се, защото
публиката вече ни обича.
1452
01:07:10,548 --> 01:07:11,810
И това е празник
от това време на годината.
1453
01:07:11,897 --> 01:07:13,203
точно така
1454
01:07:13,290 --> 01:07:14,856
Хей, да тренираме нашия танц?
1455
01:07:14,943 --> 01:07:16,945
Да, изглежда, че сме
винаги се прекъсва.
1456
01:07:17,033 --> 01:07:17,903
хм
1457
01:07:23,082 --> 01:07:25,737
Били, Браво.
1458
01:07:25,824 --> 01:07:29,306
Малко шоу в плевня.
1459
01:07:29,393 --> 01:07:31,873
сладко е Наистина е сладко.
1460
01:07:31,960 --> 01:07:34,224
Джоана, какво...
какво правиш тук
1461
01:07:34,354 --> 01:07:35,790
„Танц на знаменитости“
изпрати ми--
1462
01:07:35,877 --> 01:07:37,227
искат те обратно!
1463
01:07:37,314 --> 01:07:38,663
И те се замислиха
I'd be the most persuasive
1464
01:07:38,793 --> 01:07:41,231
в навиването ви обратно.
1465
01:07:41,318 --> 01:07:43,102
Ъъ, веднага се връщам.
1466
01:07:47,933 --> 01:07:51,980
Имам толкова много да ти казвам.
1467
01:07:52,068 --> 01:07:54,592
О, липсвахте ми!
- Да, ъъ...
1468
01:07:54,679 --> 01:07:56,028
Wait, aren't you going to
introduce me to everyone?
1469
01:07:56,115 --> 01:07:58,335
Всички, това е Джоана.
Джоана, всички.
1470
01:08:04,167 --> 01:08:05,472
Господи, какво пътуване до работното място!
1471
01:08:05,559 --> 01:08:07,996
Самолет, влак,
и автомобил.
1472
01:08:08,127 --> 01:08:09,172
Но ето ме тук.
1473
01:08:09,302 --> 01:08:10,608
Това е сладко.
1474
01:08:10,738 --> 01:08:12,175
Well, you didn't call first.
1475
01:08:12,262 --> 01:08:14,438
Не от самолет, а от влак,
или някое от тези неща.
1476
01:08:14,525 --> 01:08:16,353
Исках да те изненадам.
1477
01:08:16,483 --> 01:08:19,269
Знаеш ли, хората са
говорим у дома за това.
1478
01:08:19,399 --> 01:08:22,489
Това уютно коледно шоу
работиш в малка ферма.
1479
01:08:22,576 --> 01:08:24,535
Тества се много добре.
Ето защо те искат обратно.
1480
01:08:24,622 --> 01:08:26,885
Тества се много добре...
1481
01:08:26,972 --> 01:08:28,147
как дори
знаете за това?
1482
01:08:28,234 --> 01:08:30,018
Някакво дете на име JSteps.
1483
01:08:30,106 --> 01:08:32,499
- СЗО?
- Здравей, племенникът ти?
1484
01:08:32,586 --> 01:08:34,588
Забравихте ли
как работят социалните медии?
1485
01:08:34,675 --> 01:08:37,243
И моето име, г-н Холидей,
също е в шоуто!
1486
01:08:37,374 --> 01:08:38,375
Това е цялостно настроение.
1487
01:08:46,296 --> 01:08:47,123
Ха!
1488
01:08:50,213 --> 01:08:51,562
Ето как
разбра ли за мен?
1489
01:08:51,692 --> 01:08:55,392
Мм-хм. Слушай, преди твоя
завръщането е официално,
1490
01:08:55,522 --> 01:08:58,264
Просто исках да кажа
че невероятно съжалявам
1491
01:08:58,351 --> 01:09:00,179
че сте се заредили
от нашето предаване.
1492
01:09:00,266 --> 01:09:02,268
И коледното специално.
1493
01:09:02,355 --> 01:09:04,923
О, което току що
приключи снимките снощи,
1494
01:09:05,010 --> 01:09:06,272
и беше страхотно, между другото.
1495
01:09:06,403 --> 01:09:08,970
Както и да е, нито една от тези промени
бяха моя идея.
1496
01:09:09,057 --> 01:09:11,669
Просто... не осъзнавах
колко ужасно
1497
01:09:11,756 --> 01:09:14,324
това трябва да е било за теб.
1498
01:09:14,454 --> 01:09:15,890
Е, не се чувствах страхотно.
1499
01:09:15,977 --> 01:09:17,762
О, и мога ли просто да кажа
че с теб те няма?
1500
01:09:17,849 --> 01:09:20,504
правех
твоята работа и моята работа,
1501
01:09:20,591 --> 01:09:22,897
и беше просто
твърде много за мен.
1502
01:09:23,028 --> 01:09:26,771
Така че, моля, вземете го обратно
вашия продуцентски стол.
1503
01:09:26,858 --> 01:09:28,076
I really can't talk
точно сега
1504
01:09:28,164 --> 01:09:29,208
Трябва да се върна към шоуто си.
1505
01:09:29,339 --> 01:09:32,516
Били.
1506
01:09:32,603 --> 01:09:35,519
Наистина, наистина съжалявам
за нашето предаване.
1507
01:09:35,606 --> 01:09:38,174
знаеш ли
1508
01:09:38,304 --> 01:09:42,569
Може би всичко това се е случило
по причина.
1509
01:09:42,700 --> 01:09:45,485
Може би ми е писано да го направя
нещо друго.
1510
01:09:52,492 --> 01:09:54,364
Мистериозен и центриран.
1511
01:09:54,494 --> 01:09:56,670
Хм.
1512
01:09:56,801 --> 01:09:58,106
He seems different.
1513
01:10:00,979 --> 01:10:03,895
Hey, Jun, where's Rae?
1514
01:10:04,025 --> 01:10:05,592
I think she went
до нейното студио.
1515
01:10:17,430 --> 01:10:19,693
Хей, помислих си
щяхме да репетираме?
1516
01:10:19,824 --> 01:10:23,044
Да, просто имах нужда от въздух.
1517
01:10:23,175 --> 01:10:26,134
И предполагам тя или те
или който те иска обратно.
1518
01:10:28,398 --> 01:10:31,575
да
1519
01:10:31,662 --> 01:10:33,577
- Какво правим?
- Какво имаш предвид?
1520
01:10:33,664 --> 01:10:35,622
Поставяме Коледа
show tomorrow night.
1521
01:10:35,709 --> 01:10:37,450
No, I mean, like,
what are we doing?
1522
01:10:37,581 --> 01:10:39,539
Вие очевидно сте
leaving town after this.
1523
01:10:39,626 --> 01:10:41,715
Maybe not--
1524
01:10:41,802 --> 01:10:43,804
Rae, there's a lot
of moving pieces--
1525
01:10:43,891 --> 01:10:45,719
Am I a moving piece?
1526
01:10:45,806 --> 01:10:49,070
No, no, of course not.
1527
01:10:49,157 --> 01:10:50,463
какво искаш
1528
01:10:50,594 --> 01:10:52,160
искам...
1529
01:10:56,339 --> 01:10:58,210
To rehearse this dance
and finish the show.
1530
01:10:58,341 --> 01:11:00,343
Е, тогава нека го направим.
1531
01:12:13,024 --> 01:12:14,982
I'm sorry things got
малко луд в момента,
1532
01:12:15,069 --> 01:12:17,463
но моля те, кажи ми, че сме добре.
1533
01:12:19,726 --> 01:12:20,901
За шоуто, да.
1534
01:12:23,643 --> 01:12:26,167
Освен това, не знам.
1535
01:12:26,254 --> 01:12:27,430
до утре
1536
01:12:45,839 --> 01:12:47,885
И бившата му се върна в града,
1537
01:12:47,972 --> 01:12:50,061
and she's offered him
his job back.
1538
01:12:50,191 --> 01:12:52,585
така...
1539
01:12:52,672 --> 01:12:54,631
you're, uh,
you're all caught up.
1540
01:12:54,718 --> 01:12:57,677
окей
1541
01:12:57,808 --> 01:12:59,810
Is he going to take it?
1542
01:12:59,940 --> 01:13:01,681
аз не знам
1543
01:13:01,768 --> 01:13:03,379
Той говори ли с теб за това?
1544
01:13:05,598 --> 01:13:06,730
нещо като.
1545
01:13:06,817 --> 01:13:09,863
имам предвид,
Мисля, че той... мисля, че опита
1546
01:13:09,950 --> 01:13:11,212
and then I just said
Исках да се съсредоточа върху шоуто.
1547
01:13:11,299 --> 01:13:13,780
И така.
1548
01:13:13,911 --> 01:13:17,305
Maybe you should
tell him how you feel.
1549
01:13:17,393 --> 01:13:18,437
Рей, ти винаги казваш
1550
01:13:18,568 --> 01:13:20,483
че не искаш
to live with...
1551
01:13:22,963 --> 01:13:24,487
What-ifs.
1552
01:13:31,755 --> 01:13:34,453
Добре дошли отново в
"Access Hollywood"!
1553
01:13:34,540 --> 01:13:38,152
Is Billy Holiday making
завръщане само седмици след това
1554
01:13:38,283 --> 01:13:39,806
his controversial exit
from his hit show?
1555
01:13:39,893 --> 01:13:43,331
Говори се, че той ще се върне
към "Celebrity Dance Off"
1556
01:13:43,462 --> 01:13:45,856
в чудо достойно
на Коледа - вижте това
1557
01:13:45,943 --> 01:13:47,988
получен е изключителен видеоклип
от "Access Hollywood"
1558
01:13:48,119 --> 01:13:50,338
това със сигурност ще се получи
всички говорят.
1559
01:14:00,566 --> 01:14:03,090
Вашето дете наистина има
усложни живота ми, Мариса.
1560
01:14:03,177 --> 01:14:05,310
Съжалявам, съжалявам,
Току що го видях.
1561
01:14:05,397 --> 01:14:07,268
Той ми се хвалеше
за всички негови
1562
01:14:07,399 --> 01:14:08,966
последователи, които получи
заради теб.
1563
01:14:09,053 --> 01:14:11,011
Силата на социалните медии, брато.
1564
01:14:11,098 --> 01:14:13,013
Дори го видях в "Access".
1565
01:14:13,144 --> 01:14:15,712
- Беше ли на "Access Hollywood"?
- да
1566
01:14:15,799 --> 01:14:18,062
Знаеш ли, ще бъдеш
наистина добър в това шоу.
1567
01:14:18,192 --> 01:14:20,978
Да, точно така.
Вижте, Джоана току-що се появи.
1568
01:14:21,065 --> 01:14:22,719
Чакай, тук лично?
1569
01:14:22,806 --> 01:14:23,894
да
1570
01:14:23,981 --> 01:14:26,505
И очевидно,
Ел Ей ме иска обратно.
1571
01:14:26,592 --> 01:14:30,074
Е, това е хубаво нещо, нали?
1572
01:14:30,161 --> 01:14:32,424
Не съм толкова сигурен.
1573
01:14:32,555 --> 01:14:36,472
Няма да лъжа, Рей е
наистина променя начина, по който се чувствам.
1574
01:14:36,602 --> 01:14:37,690
Преди две седмици щях
1575
01:14:37,777 --> 01:14:40,388
се възползва от този шанс,
но сега...
1576
01:14:40,519 --> 01:14:42,086
аз не знам
1577
01:14:43,870 --> 01:14:45,263
знаеш ли какво,
1578
01:14:45,393 --> 01:14:48,875
ще направиш
правилното решение за Били.
1579
01:14:48,962 --> 01:14:52,662
благодаря
1580
01:14:52,749 --> 01:14:55,752
Късметлия съм, че те имам
като сестра-наклонена съквартирантка.
1581
01:14:55,839 --> 01:15:00,147
Аз съм доста невероятен, а?
1582
01:15:09,766 --> 01:15:11,507
Добре, хубаво, Сам.
1583
01:15:11,594 --> 01:15:13,813
Направо е.
ще се видим довечера
1584
01:15:13,900 --> 01:15:15,641
Тио, Тио, успях!
Направих го!
1585
01:15:15,728 --> 01:15:16,816
Б-плюс, Б-плюс!
1586
01:15:16,947 --> 01:15:18,122
Добре, приятелю.
1587
01:15:18,209 --> 01:15:19,645
аз се гордея с теб
Знаех, че можеш да го направиш.
1588
01:15:19,732 --> 01:15:22,256
Сега обещах Джуниър
Не бих го прегърнала.
1589
01:15:22,343 --> 01:15:25,825
Но аз излъгах!
О, толкова се гордея с теб!
1590
01:15:25,912 --> 01:15:27,697
- Помниш ли рутината си?
- Така мисля.
1591
01:15:27,827 --> 01:15:30,613
- Добре.
- Нямам търпение да кажа на мис Х.
1592
01:15:30,743 --> 01:15:32,310
Вътре ли е?
1593
01:15:32,440 --> 01:15:34,921
не съм я виждал,
но ще я видя тази вечер.
1594
01:15:35,008 --> 01:15:36,619
- Хайде да се приготвяме, хайде.
- да
1595
01:15:39,535 --> 01:15:41,058
Е всичко
добре ли е с Rae?
1596
01:15:41,188 --> 01:15:44,104
Да, о, да.
всичко добре
1597
01:15:57,335 --> 01:15:59,380
Далас, не мога да говоря в момента.
Закъснявам за шоуто си.
1598
01:15:59,467 --> 01:16:02,035
Току-що вдигнах
да кажа Весела Коледа. чао
1599
01:16:02,166 --> 01:16:03,341
Не, не, не, Били, не си отивай,
не си отивай, не си отивай!
1600
01:16:03,428 --> 01:16:04,777
Какво е?
1601
01:16:04,864 --> 01:16:07,475
Запомнете това
идея за местно шоу на таланти
1602
01:16:07,563 --> 01:16:08,825
Щях да натопя пръста си в?
1603
01:16:08,912 --> 01:16:09,869
да
1604
01:16:10,000 --> 01:16:11,610
Е, не се разстройвайте.
1605
01:16:11,697 --> 01:16:14,352
Но направих пълен гюле
в дълбокия край.
1606
01:16:14,439 --> 01:16:16,963
- Добре.
- Не една, не две.
1607
01:16:17,050 --> 01:16:19,183
Но три мрежи
се интересуват.
1608
01:16:19,270 --> 01:16:20,924
Скъпа, докато говорим,
1609
01:16:21,011 --> 01:16:24,841
води се война за наддаване
за "Талант в малкия град".
1610
01:16:24,928 --> 01:16:26,973
И ще имате
пълен творчески контрол.
1611
01:16:27,104 --> 01:16:28,148
Ще можеш
за заснемане на шоу
1612
01:16:28,279 --> 01:16:30,063
където искате
и с когото искате.
1613
01:16:30,194 --> 01:16:34,067
Били, това е твоето бебе, бебе,
че току-що помогнах за доставянето.
1614
01:16:34,154 --> 01:16:35,547
Чакай - ти сериозно ли?
1615
01:16:35,634 --> 01:16:36,983
Толкова съм сериозен,
1616
01:16:37,114 --> 01:16:38,681
Всъщност ми се гади
от тежкия етер
1617
01:16:38,768 --> 01:16:40,596
които излагате там.
1618
01:16:40,683 --> 01:16:42,032
Това може да е Шакира.
1619
01:16:42,119 --> 01:16:44,904
Но така или иначе,
ние сме толкова развълнувани за вас.
1620
01:16:45,035 --> 01:16:46,950
И така, готови ли сме?
1621
01:16:47,080 --> 01:16:49,822
Това е невероятно, Далас,
1622
01:16:49,953 --> 01:16:52,346
но ще трябва да взема
обратно към теб.
1623
01:16:52,433 --> 01:16:53,565
Ще трябва да проверя
и вижте дали
1624
01:16:53,696 --> 01:16:55,393
това е правилното нещо за нас.
1625
01:16:55,523 --> 01:16:58,352
за нас? Кои сме ние?
1626
01:16:58,483 --> 01:17:01,573
Рей и аз... не го правя
шоуто без нея.
1627
01:17:01,704 --> 01:17:05,011
О, между другото, моля те
кажи на Шакира, че казах "хиии!"
1628
01:17:18,634 --> 01:17:19,896
Публиката
ще те обича.
1629
01:17:19,983 --> 01:17:22,159
Просто се забавлявай, става ли?
- Добре.
1630
01:17:22,289 --> 01:17:23,551
Хей, трябва да говоря с теб.
1631
01:17:23,639 --> 01:17:25,249
Добре, но е така
почти време за шоу.
1632
01:17:25,336 --> 01:17:26,598
Да, току що говорих
с Далас.
1633
01:17:26,685 --> 01:17:27,904
Кой е Далас?
1634
01:17:27,991 --> 01:17:29,383
Няма значение.
Това, което има значение, е това
1635
01:17:29,470 --> 01:17:30,602
те ми предлагат
друго шоу.
1636
01:17:30,733 --> 01:17:32,299
Да, не, знам.
1637
01:17:32,386 --> 01:17:33,779
„Танц на знаменитости“
иска те обратно,
1638
01:17:33,910 --> 01:17:35,041
и не трябваше да имат
да те пусна на първо място,
1639
01:17:35,172 --> 01:17:36,129
но се радвам за теб,
наистина съм,
1640
01:17:36,260 --> 01:17:37,914
но е време за шоу, така че да тръгваме.
1641
01:17:38,044 --> 01:17:39,002
това не е...
1642
01:17:46,879 --> 01:17:48,968
Добре дошли всички,
на нашето празнично шоу,
1643
01:17:49,055 --> 01:17:50,709
„Тогава Коледа,
Коледа сега."
1644
01:17:50,840 --> 01:17:53,930
Имаме някои невероятни
изпълнители тази вечер.
1645
01:17:54,017 --> 01:17:55,758
Така е и не е ли така
страхотно е да се върнеш в плевнята?
1646
01:18:01,067 --> 01:18:03,766
Ще бъде много трудно
да се сбогувам с теб.
1647
01:18:03,853 --> 01:18:05,768
Може би няма да ви се наложи.
1648
01:18:07,900 --> 01:18:09,597
Насладете се на шоуто!
1649
01:18:14,907 --> 01:18:15,952
Виж, аз просто...
1650
01:18:16,039 --> 01:18:17,257
Нека просто говорим
след представлението.
1651
01:18:17,388 --> 01:18:18,955
Хей ставаш.
1652
01:18:19,042 --> 01:18:20,957
Разбрахте това.
- Счупи крак.
1653
01:18:26,702 --> 01:18:28,660
Нека го чуем
за Били и Рей.
1654
01:18:37,887 --> 01:18:39,758
Ще кажа на Дядо Коледа
Искам мъж
1655
01:18:39,889 --> 01:18:42,892
да обичаш и баща
за моите деца.
1656
01:18:42,979 --> 01:18:46,547
И имам нужда от Дядо Коледа, за да се уверя
двамата никога не се срещат.
1657
01:18:49,899 --> 01:18:51,988
лека нощ на всички
Аз съм Джеси Удли.
1658
01:18:52,075 --> 01:18:54,033
Не забравяйте да дадете бакшиш на вашите елфи!
1659
01:18:59,299 --> 01:19:01,998
♪ Фа, ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла! ♪
1660
01:19:02,085 --> 01:19:05,697
♪ Украсете залата
с клони от Холи ♪
1661
01:19:05,828 --> 01:19:09,135
♪ Фа, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла, ла! ♪
1662
01:19:09,266 --> 01:19:13,009
♪ Сезонът е
да бъда весел ♪
1663
01:19:13,096 --> 01:19:16,142
♪ Фа, ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла ♪
1664
01:19:16,229 --> 01:19:19,885
♪ Не, сега нашето гей облекло ♪
1665
01:19:19,972 --> 01:19:23,410
♪ Фа, ла, ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла! ♪
1666
01:19:23,497 --> 01:19:26,631
♪ Трол древния
Коледна песен, ♪
1667
01:19:26,718 --> 01:19:30,026
♪ Фа, ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла! ♪
1668
01:19:30,113 --> 01:19:33,333
♪ Фа, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла, ла! ♪
1669
01:19:43,474 --> 01:19:45,650
Дами и господа,
Рори Фийк.
1670
01:19:47,957 --> 01:19:51,134
♪ Коледа е
отново тази година ♪
1671
01:19:51,221 --> 01:19:54,224
♪ Не мога да повярвам
вече е тук ♪
1672
01:19:54,311 --> 01:19:56,879
♪ Не съм купил нищо,
о, скъпи ♪
1673
01:19:56,966 --> 01:20:00,578
♪ Толкова съм изостанал ♪
1674
01:20:00,708 --> 01:20:04,147
♪ Обичам да пазарувам
направено преди ♪
1675
01:20:04,234 --> 01:20:07,237
♪ Опашките стават дълги
във всички магазини ♪
1676
01:20:07,324 --> 01:20:10,718
♪ Ще похарча повече от
можем да си позволим ♪
1677
01:20:10,806 --> 01:20:12,372
♪ Но хей,
време е за Коледа ♪
1678
01:20:15,071 --> 01:20:18,204
♪ Отново е Коледа,
знаеш ♪
1679
01:20:18,291 --> 01:20:21,425
♪ Удари ме само преди час ♪
1680
01:20:21,512 --> 01:20:24,732
♪ Не става въпрос за имел ♪
1681
01:20:24,820 --> 01:20:29,433
♪ Нека го имаме предвид ♪
1682
01:20:29,563 --> 01:20:33,393
♪ Става въпрос за звездата
това доведе пътя ♪
1683
01:20:33,480 --> 01:20:36,396
♪ Бебето дете
роден на този ден ♪
1684
01:20:36,527 --> 01:20:40,052
♪ Това е заради него,
всички казваме ♪
1685
01:20:40,139 --> 01:20:42,925
♪ Коледа е ♪
1686
01:20:59,724 --> 01:21:01,552
певци: ♪ Човек сякаш чува
думи на добро настроение ♪
1687
01:21:01,639 --> 01:21:03,597
♪ Отвсякъде,
изпълващ въздуха ♪
1688
01:21:03,728 --> 01:21:05,817
♪ О, как се чукат,
повишаване на звука ♪
1689
01:21:05,904 --> 01:21:07,775
♪ Над хълм и долина,
разказват своята история ♪
1690
01:21:07,906 --> 01:21:10,126
♪ Гейли, те звънят
докато хората пеят ♪
1691
01:21:10,213 --> 01:21:11,867
♪ Песни за добро настроение,
Коледа е тук ♪
1692
01:21:23,313 --> 01:21:29,580
♪ Падни на колене ♪
1693
01:21:29,710 --> 01:21:33,497
♪ О, чуй ♪
1694
01:21:33,627 --> 01:21:38,154
♪ Гласовете на ангелите ♪
1695
01:21:38,284 --> 01:21:42,114
♪ О нощ ♪
1696
01:21:42,245 --> 01:21:45,509
♪ Божествено ♪
1697
01:21:45,596 --> 01:21:49,078
♪ О нощ ♪
1698
01:21:49,165 --> 01:21:53,386
♪ Когато Христос се роди ♪
1699
01:21:53,517 --> 01:22:00,176
♪ О божествена нощ ♪
1700
01:22:05,137 --> 01:22:08,880
♪ О нощ ♪
1701
01:22:08,967 --> 01:22:14,494
♪ О свята нощ ♪
1702
01:22:20,674 --> 01:22:22,589
Това просто не може да чака,
1703
01:22:22,676 --> 01:22:26,071
Просто искам да знаеш...
1704
01:22:26,158 --> 01:22:29,553
няма да се върна
към "Celebrity Dance Off."
1705
01:22:29,640 --> 01:22:30,597
Мислех, че те
исках те обратно?
1706
01:22:30,684 --> 01:22:33,296
Те го правят.
1707
01:22:33,383 --> 01:22:37,474
Не ги искам, искам това.
1708
01:22:37,604 --> 01:22:40,346
- Плевнята?
- Да, плевнята.
1709
01:22:40,477 --> 01:22:42,740
Това е мястото
това ме вдъхнови--
1710
01:22:42,827 --> 01:22:44,524
това е място, което те вдъхнови,
1711
01:22:44,611 --> 01:22:47,397
и виж какво е
правя тук тази вечер.
1712
01:22:47,484 --> 01:22:49,355
Искам да правя мечти
сбъдват се точно тук.
1713
01:22:49,442 --> 01:22:51,923
Това е шоуто
което искам да направя.
1714
01:22:52,010 --> 01:22:54,317
И искам да го направя с теб.
1715
01:22:56,580 --> 01:22:58,234
с мен?
1716
01:23:02,194 --> 01:23:04,501
Хей момчета
няма никой на сцената.
1717
01:23:08,940 --> 01:23:10,159
О, стреля, ние сме на.
1718
01:23:15,816 --> 01:23:17,340
Преди последното ни представление тази вечер,
1719
01:23:17,427 --> 01:23:20,212
Просто искам да благодаря на всеки
един от изпълнителите
1720
01:23:20,299 --> 01:23:21,909
и всички вие в това
сграда тази вечер.
1721
01:23:21,997 --> 01:23:23,868
Заради вашата щедрост,
1722
01:23:23,955 --> 01:23:28,220
моите танцьори, вашите деца,
отиват в Ню Йорк!
1723
01:23:36,968 --> 01:23:38,535
Сега, очевидно, нищо от това
щеше да се случи
1724
01:23:38,665 --> 01:23:40,189
без някой, когото всички познаваме.
1725
01:23:40,276 --> 01:23:41,886
Значи Били?
1726
01:23:47,196 --> 01:23:49,589
Сега нека го чуем за Rae,
сърцето и душата на Гарнет.
1727
01:23:55,552 --> 01:23:59,947
И просто обичам да казвам бързо
че обичам да съм у дома,
1728
01:24:00,035 --> 01:24:04,169
но аз не съм тук
да направи реч тази вечер.
1729
01:24:04,256 --> 01:24:06,128
Тук съм, за да танцувам.
1730
01:24:46,298 --> 01:24:48,431
Ами ако ти кажа,
1731
01:24:48,561 --> 01:24:51,651
Искам да съм където и да си.
1732
01:24:51,782 --> 01:24:53,349
Ами ако ти кажа,
1733
01:24:53,436 --> 01:24:56,308
Искам да съм тук с теб.
1734
01:25:08,973 --> 01:25:10,583
♪ Тръгваме, тръгваме ♪
1735
01:25:10,714 --> 01:25:12,585
♪ Едно, две, три,
сложи светлините на дървото ♪
1736
01:25:12,672 --> 01:25:14,587
♪ Четири, пет, шест,
пригответе се за Свети Ник ♪
1737
01:25:14,674 --> 01:25:16,372
♪ Седем, осем, девет,
почувствайте радостта от нощта ♪
1738
01:25:16,459 --> 01:25:18,461
♪ Усетете го навсякъде,
почувствай го в сърцето ми ♪
1739
01:25:18,548 --> 01:25:20,071
♪ Качете се на дансинга,
качи се на дансинга ♪
1740
01:25:20,158 --> 01:25:22,378
♪ Това е Навидад ♪
1741
01:25:22,465 --> 01:25:25,294
♪ Това е духът
на Коледа ♪
1742
01:25:25,381 --> 01:25:26,512
♪ Тръгваме, тръгваме! ♪
1743
01:25:34,912 --> 01:25:37,219
♪ Качете се на дансинга,
ъ-ъ ♪
1744
01:25:40,700 --> 01:25:42,049
♪ Дансинг,
качи се на дансинга ♪
1745
01:25:44,530 --> 01:25:46,053
♪ Дансинг,
качи се на дансинга ♪
1746
01:25:48,578 --> 01:25:50,232
♪ Тръгваме, тръгваме! ♪
1747
01:25:50,319 --> 01:25:52,321
♪ Едно, две, три,
сложи светлините на дървото ♪
1748
01:25:52,408 --> 01:25:54,801
♪ Четири, пет, шест,
пригответе се за Свети Ник ♪
1749
01:25:54,888 --> 01:25:56,238
♪ Седем, осем, девет,
почувствайте радостта от нощта ♪
1750
01:25:56,368 --> 01:25:58,327
♪ Усетете го навсякъде,
почувствай го в сърцето ми ♪
1751
01:25:58,414 --> 01:25:59,763
♪ Качете се на дансинга,
качи се на дансинга ♪
1752
01:25:59,850 --> 01:26:02,374
♪ Това е Навидад ♪
1753
01:26:02,505 --> 01:26:04,681
♪ Това е духът
на Коледа ♪
1754
01:26:04,768 --> 01:26:06,422
♪ Тръгваме, тръгваме! ♪
1755
01:26:06,509 --> 01:26:08,511
♪ Едно, две, три,
сложи светлините на дървото ♪
1756
01:26:08,598 --> 01:26:10,513
♪ Четири, пет, шест,
пригответе се за Свети Ник ♪
1757
01:26:10,600 --> 01:26:12,297
♪ Седем, осем, девет,
почувствайте радостта от нощта ♪
1758
01:26:12,384 --> 01:26:14,343
♪ Усетете го навсякъде,
почувствай го в сърцето ми ♪
1759
01:26:14,430 --> 01:26:15,866
♪ Качете се на дансинга,
качи се на дансинга ♪
1760
01:26:15,953 --> 01:26:18,216
♪ Това е Навидад ♪
1761
01:26:18,347 --> 01:26:20,697
♪ Това е духът
на Коледа ♪
1762
01:26:20,784 --> 01:26:22,089
♪ Тръгваме, тръгваме! ♪
1763
01:26:22,220 --> 01:26:24,135
♪ Това е духът
на Коледа ♪
1764
01:26:34,711 --> 01:26:36,800
Весела Коледа, Били.
1765
01:26:36,930 --> 01:26:38,976
Весела Коледа, Рей.